A Bintel Brief Love And Longing In Old New York, De Finck, Liana. Editorial Ecco, Tapa Blanda En Inglés, 2014

Descripción

En un estilo ilustrativo que combina la emotividad de Art Spiegelman, las neurosis hilarantes de Roz Chast y el espíritu mágico de Marc Chagall, A Bintel Brief es la evocadora carta de amor de Liana Finck a los inmigrantes judíos de principios de siglo que transformaron Nueva York y América.

A Bintel Brief, un conjunto de cartas, fue la popular columna de consejos de The Forward, un periódico en idioma yidis que comenzó en 1906 en Nueva York. Escritas por una diversa comunidad de inmigrantes judíos de Europa del Este, estas cartas reflejan las alegrías y tristezas de sus nuevas vidas, capturando la esperanza, el aislamiento y la confusión de la asimilación.

Basado en estas cartas, seleccionadas y adaptadas por Liana Finck, y traídas a la vida con sus atractivas ilustraciones en dos colores, A Bintel Brief es un recorrido por el Lower East Side de Nueva York, que incluye una conversación imaginativa con Abraham Cahan, el legendario editor de The Forward y creador de la columna A Bintel Brief.

Desde el sexo prematrimonial hasta la política familiar y las luchas con trabajos y dinero, A Bintel Brief ofrece una mirada esclarecedora a un segmento del rico pasado cultural de América que ofrece nuevas perspectivas para nuestras propias vidas.

Una carta de amor evocadora a la ciudad de Nueva York y a la cultura inmigrante que continúa haciéndola la ciudad más original e influyente del mundo. A medida que el siglo XIX daba paso al XX, una oleada de inmigrantes judíos a Nueva York transformó no solo la cultura de la metrópoli, sino también la de América. Estos hombres y mujeres compartieron sus esperanzas y temores más privados en una serie de cartas enviadas a A Bintel Brief, que se convirtió en una columna de consejos profundamente conmovedora y a menudo hilarante.

Las cartas que inundaron A Bintel Brief hablaban con una inmediatez sin igual sobre las alegrías y tristezas de sus autores, capturando la esperanza, el aislamiento y la confusión de la asimilación, desde la política familiar intergeneracional hasta el amor no correspondido y la pobreza aplastante.