A Coyote Reader, De William. Editorial University Of California Press, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: A Coyote Reader

Descripción:
Astuto, obsceno y heroico. Un tramposo, lujurioso y superviviente supremo. Así se describe al Coyote mágico, personaje central de la mitología nativa americana, cuyos diversos roles se exploran en esta selección de poesía y cuentos.

El lingüista antropológico William Bright compila retratos de Coyote a partir de textos indios americanos y escritura americana moderna. Bright, con su conocimiento de las lenguas nativas, logra que sus retraducciones resalten la vitalidad de estos mitos, tradicionalmente transmitidos de manera oral.

La colección incluye traducciones poéticas y obras de destacados escritores contemporáneos como Leslie Silko, Gary Snyder, Wendy Rose, Peter Blue Cloud y Simon Ortiz, así como contribuciones de Mark Twain.

Coyote no solo sirve para entretener, sino también para educar. Su figura proporciona un nexo entre la cultura y la naturaleza, reflejando características del coyote biológico. Además, al encarnar rasgos distintivos del Homo sapiens, Coyote espeja aspectos de la experiencia humana y muestra conexiones con figuras mitológicas clásicas y personajes populares como Bugs Bunny.

Los relatos de Coyote, llenos de humor y a veces perturbadores, ofrecen una mirada a la condición humana a través del tiempo y de diversas culturas.