A Guide To The Bodhisattva Way Of Life, De Santideva. Editorial Snow Lion, Tapa Blanda En Inglés, 1997

Descripción

A Guide to the Bodhisattva Way of Life, de Santideva, es una edición en inglés de la clásica obra budista que ha sido profundamente venerada y ampliamente practicada en la tradición del budismo tibetano. Compuesta en el siglo VIII por el Bodhisattva indio Santideva, se convirtió en un texto clásico en los currículos de las universidades monásticas budistas de la India, y su renombre ha crecido desde entonces. Santideva presenta métodos para armonizar la vida con el ideal del Bodhisattva e inspira al lector a cultivar las perfecciones del Bodhisattva: generosidad, ética, paciencia, celo, concentración meditativa y sabiduría.

Esta obra es una traducción cuidadosa que presta atención a las versiones en tibetano y sánscrito, lo que la hace única. El texto principal ha sido recreado del sánscrito con atención al tibetano. Donde las sutilezas en los originales difieren significativamente, la traducción de la versión tibetana se proporciona en las notas.

El Bodhicaryavatara de Santideva ha sido el texto más leído, citado y practicado en toda la tradición budista indo-tibetana. Según la tradición budista, existían cien comentarios sobre el Bodhicaryavatara en la India, pero solo ocho de ellos fueron traducidos al tibetano. Además, Su Santidad el Dalai Lama comenta que el Bodhicaryavatara es la fuente principal de la mayoría de la literatura budista tibetana sobre el cultivo del altruismo y el Espíritu de Despertar, y su reciente obra integral titulada THE WORLD OF TIBETAN BUDDHISM cita frecuentemente este texto. El Bodhicaryavatara también ha sido un texto ampliamente conocido y respetado en la tradición budista de Mongolia, y fue el primer texto budista traducido al mongol clásico desde el tibetano por Coiji Odser en 1305.