After Dark (vintage International), De Murakami, Haruki. Editorial Vintage, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: After Dark (Vintage International)

Descripción:
Capítulo Uno: 23:56 Los ojos marcan la forma de la ciudad. A través de los ojos de un pájaro, contemplamos la escena desde el aire. En nuestro amplio panorama, la ciudad parece una sola criatura, o más bien una sola entidad colectiva creada por muchos organismos entrelazados. Innumerables arterias se extienden hasta los extremos de su escurridizo cuerpo, circulando un suministro continuo de células sanguíneas frescas, enviando nuevos datos y recolectando los viejos, enviando nuevos consumibles y recolectando los viejos, enviando nuevas contradicciones y recolectando los viejos. Al ritmo de sus pulsaciones, todas las partes del cuerpo parpadean, se encienden y se retuercen. es y mientras ha pasado el pico de actividad, el metabolismo basal que mantiene la vida continúa sin disminuir, produciendo el bajo continuo del gemido de la ciudad, un sonido monótono que no sube ni baja sino que está preñado de presagios. Nuestra línea de un área de concentración y, enfocándose allí, desciende silenciosamente hacia él: un mar de colores de neón. Llaman a este lugar un distrito de diversión. Las pantallas sujetas a los lados de los edificios se quedan en silencio, pero los altavoces en los escaparates emitiendo líneas de bajo hip-hop exageradas. Un gran centro de juegos repleto de jóvenes sonidos electrónicos salvajes un grupo de estudiantes universitarios saliendo de un bar chicas adolescentes con cabello decolorado brillante, piernas saludables saliendo de minifaldas hombres de traje oscuro corriendo a través de cruces peatonales diagonales para los últimos trenes a los suburbios. Incluso a esta hora, los vendedores del club de karaoke llamando a gritos a los clientes. Una llamativa camioneta negra se desplaza por la calle como si hiciera un balance del distrito a través de sus ventanas tintadas de negro. El automóvil parece una criatura de las profundidades marinas con piel y órganos especializados. Dos jóvenes policías patrullan la calle con expresión tensa, pero nadie parece reparar en ellos. El distrito juega con sus propias reglas en un momento como este. La temporada es finales de otoño. No sopla viento, pero el aire lleva frío. La fecha está a punto de cambiar. Estamos dentro de un Denny's. Decoración inexpresiva normal pero adecuada y disposición de la vajilla hasta el último detalle por parte de los ingenieros de administración música de fondo inocua a bajo volumen personal meticulosamente capacitado para tratar con los clientes según el libro: Bienvenido Denny´s. Todo sobre el restaurante es anónimo e intercambiable. Y casi todos los asientos están llenos. Después de una rápida inspección del interior, nuestros ojos se posan en una chica sentada junto a la ventana delantera. ¿Por qué ella? ¿Por qué no alguien más? Difícil de decir. Pero, por alguna razón, atrae nuestra atención, de forma muy natural. Se sienta en una mesa para cuatro personas, leyendo un libro. Parka gris con capucha, jeans azules, tenis amarillos desteñidos por los repetidos lavados. En el respaldo de la silla junto a ella cuelga una chaqueta universitaria. Esto también está lejos de ser nuevo. Probablemente esté en edad de ingresar a la universidad, aunque todavía tiene un aire de escuela. Cabello negro, corto y poco maquillado, sin joyas. Cara pequeña y esbelta. Gafas con montura negra. De vez en cuando, una arruga seria se forma entre sus cejas. Lee con gran concentración. Sus ojos rara vez se mueven de las páginas de su libro, una tapa dura gruesa. Una librería nos oculta el título. A juzgar por su expresión de intención, el libro contiene un tema desafiante. Lejos de hojear, parece estar mordiendo y masticando una línea a la vez. En su mesa hay una taza de café. Y un cenicero. Junto al cenicero, una gorra de béisbol azul marino con una “B” de los Medias Rojas de Boston. Será un poco demasiado grande para su cabeza. Un bolso de hombro de cuero marrón descansa en el asiento junto a ella. Se abulta como si su contenido hubiera sido arrojado en el impulso del momento. Extiende la mano a intervalos regulares y se lleva la taza de café a la boca, pero no quiere disfrutar del sabor. Ella bebe porque tiene una taza de café frente a ella.