Bashoøs Narrow Road: Spring And Autumn Passages (rock Spring Collection Of Japanese Literature), De Matsuo Basho. Editorial Stone Bridge Press, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: Bashoøs Narrow Road: Spring and Autumn Passages (Rock Spring Collection of Japanese Literature)

Descripción:
Matsuo Basho es reconocido como el más destacado poeta de haiku de Japón. "Narrow Road to the Interior" (Oku no Hosomichi) es su obra más emblemática. Aunque parece ser un relato cronológico del viaje de cinco meses del poeta en 1689 a regiones alejadas al norte y al oeste de la capital, Edo, en realidad es una creación ingeniosa y meticulosamente forjada, rica en referencias literarias y zen, y llena de ritmos profundos y esenciales. En "Basho's Narrow Road: Spring and Autumn Passages", el poeta y traductor Hiroaki Sato ofrece la obra completa en inglés y analiza los elementos de historia, geografía, filosofía y literatura que se entrelazan en la narrativa de Basho. Destaca en particular la medida en que Basho se apoyó en la comunidad de escritores que lo acompañaban y participó en sesiones de poesía en verso enlazado (renga), incluyendo en este volumen un ejemplo, "A Farewell Gift to Sora". Al explicar cómo y por qué Basho tomó las decisiones literarias que tomó, Sato ilustra cómo el poeta logró convertir sus observaciones efímeras en palabras que resuenan a través del tiempo y las culturas.