Before Night Falls A Memoir, De Arenas, Reinaldo. Editorial Penguin Books, Tapa Blanda En Inglés, 1994

Descripción

Any attempt to reckon with Cuba's torturous twentieth century will have to take into account Arenas's monumental work ... un testimonio humano esencial, alegre y enfurecido, un triunfo de la conciencia. -- Garth Greenwell

La aclamada memoria del autor cubano queer Reinaldo Arenas narra su tumultuosa pero luminosa vida, desde su infancia empobrecida en Cuba hasta su encarcelamiento a manos de un régimen comunista.

La asombrosa memoria del visionario escritor cubano Reinaldo Arenas es un libro, sobre todo, sobre ser libre, dijo The New York Review of Books: sexual, política y artísticamente. Arenas relata una odisea impresionante desde su infancia en la pobreza en Cuba rural y su adolescencia como rebelde luchando por Castro, hasta su supresión como escritor, su encarcelamiento como homosexual, su huida de Cuba a través del éxodo del Mariel y su vida posterior y los eventos que llevaron a su muerte en Nueva York.

En lo que The Miami Herald llama su oda de muerte al erotismo, Arenas rompe el código de secreto y silencio que protege a los privilegiados en un estado donde la homosexualidad es un crimen político. Registrado en una prosa simple y directa, esta es la verdadera historia de la vida y el mundo kafkianos recreados en las aclamadas novelas del autor.

La traducción de Dolores Koch es un gran logro. No solo es precisa y fiel al original, sino que también captura los destellos de lirismo y melancolía de Arenas... Leer a Arenas es como presenciar una conciencia desnuda en el proceso de asimilar las experiencias humanas más universales y poderosas y convertirlas en literatura. Por ello, Before Night Falls es crucial para entender sus obras. Pero, más importante, es un registro de la crueldad humana y los esfuerzos de un individuo por sobrevivir a ella. -- The New York Times

Uno de los testimonios más desgarradores jamás escritos sobre el tema de la opresión y la resistencia. -- Mario Vargas Llosa

Un documento de una honestidad particular y perturbadora de uno de los verdaderamente grandes escritores que han salido de América Latina. -- Chicago Tribune

Uno de los escritores satíricos más desgarradores del siglo XX, un digno sucesor de Aristófanes y Swift. -- Jaime Manrique

En esta poderosa memoria de pasiones tanto personales como políticas, el autor cubano Arenas describe su viaje desde la pobreza campesina hasta su opresión como escritor disidente y homosexual. -- Publishers Weekly

Un último testamento que resuena con pasión por la libertad del espíritu humano y por la amada Cuba del autor: una adición distinguida a la literatura de disidencia y exilio. -- Kirkus Reviews

Acerca del autor: Reinaldo Arenas nació en Cuba en 1943. En la década de 1970, fue encarcelado múltiples veces por ser gay, lo que chocaba con las creencias del régimen comunista. A pesar de las dificultades impuestas durante su encarcelamiento, Arenas produjo un cuerpo significativo de trabajo, incluyendo su Pentagonia, un conjunto de cinco novelas escritas entre las décadas de 1960 y 1980 que comprenden una historia secreta de la Cuba post-revolucionaria: Singing from the Well, Farewell to the Sea, Palace of the White Skunks, Color of Summer y The Assault. En 1980, fue uno de los 120,000 cubanos que llegaron a Estados Unidos en el éxodo del Mariel. Arenas, enfermo de SIDA, se suicidó en 1990 poco después de completar Before Night Falls.