Carlo Cafiero. Abrege Du Capital De Karl Marx. Paris. 1910 (Usado)

Descripción

Ejemplar fatigado, pero que conserva su tapas originales protegidas por una sobrecubierta rústica confeccionada por anterior propietario. Señas de reparación antigua en cinta adhesiva (ver foto). Estado interior muy bueno a pesar de la baja calidad del papel y de la encuadernación por tratarse de una edición económica.
Anotación manuscrita en tinta de época en márgenes de páginas 6 y 7 que no afecta el texto.
_____________________________________________________________________
Resumen en francés de "El Capital", realizado en 1878 por Carlo Cafiero, un abogado anarquista italiano que trató con Marx y Engels en Londres en la década del 80 del siglo XIX.
La obra de Cafiero fue apreciada incluso por Marx, quien la encontró superior a otros trabajos similares. El compendio fue escrito para que la teoría sobre El Capital pudiera ser conocida entre estudiantes, trabajadores instruidos y pequeños propietarios.
Cafiero utilizó la versión de El Capital de Marx traducida al francés por Joseph Roy. La traducción francesa de El Capital, publicada en 44 entregas entre 1872 y 1875 no era una mera traducción, sino una versión 'totalmente revisada por el autor' en la que Marx también profundizó el apartado sobre el proceso de acumulación del capital, y desarrolló mejor sus ideas sobre la distinción entre 'concentración' y 'centralización' del capital. Además, al revisar la traducción, Marx decidió introducir algunas adiciones y modificaciones. En la posdata de Le Capital, no dudó en atribuirle “un valor científico independiente del original” y afirmó que la nueva versión “debería ser consultada incluso por lectores familiarizados con el libro en alemán”. El punto más interesante, especialmente por su valor político, se refiere a la tendencia histórica de la producción capitalista. Si en la edición anterior de El Capital Marx había escrito que "el país más desarrollado industrialmente se limita a mostrar a los menos desarrollados la imagen de su propio futuro", en la versión francesa las palabras en cursiva fueron sustituidas por "a los que les siguen en el ascenso de la escala de la industrialización". Esta aclaración limitó la tendencia del desarrollo capitalista exclusivamente a los países occidentales que ya estaban industrializados.
_______________________________________________________________________

L2

Sin garantía