Children Of The Land, De Hernandez Castillo, Marcelo. Editorial Harper, Tapa Dura En Inglés, 2020

Descripción

An NPR Best Book of the Year
A 2020 International Latino Book Award Finalist
An Entertainment Weekly, The Millions, and LitHub Most Anticipated Book of the Year

Este inolvidable memoir de un poeta galardonado sobre crecer indocumentado en los Estados Unidos narra las tristezas y alegrías de una familia desgarrada por políticas draconianas y crónica el intento de un joven por construir un futuro en una nación que niega su existencia.

“You were not a ghost even though an entire country was scared of you. No one in this story was a ghost. This was not a story.”

Cuando Marcelo Hernández Castillo tenía cinco años y su familia se preparaba para cruzar la frontera entre México y Estados Unidos, sufrió una ceguera temporal inducida por el estrés. Castillo recuperó su visión, pero rápidamente entendió que tenía que moverse hacia un umbral de invisibilidad antes de establecerse en California con sus padres y hermanos. Así comenzó una nueva vida de esconderse a plena vista y de prestar extraordinaria atención en todo momento por miedo a ser verdaderamente visto.

Antes de que Castillo se convirtiera en uno de los poetas más celebrados de su generación, era un niño que perfeccionó su inglés con la esperanza de que nunca pareciera extraordinario.

Con belleza, gracia y honestidad, Castillo relata sus encuentros con un sistema que los trata como criminales por buscar vidas seguras y ordinarias. Escribe sobre la tarde de domingo cuando abrió la puerta a un oficial de ICE que tenía una mano en su funda, de las horas que pasó haciendo una tarjeta de seguro social falsa para poder trabajar y mantener a su familia, de la deportación de su padre y la década que pasó esperando regresar con su esposa e hijos solo para ser negado de nuevo, y de la desgarradora decisión de su madre de dejar a sus hijos y nietos para poder reunirse con su esposo y retirarse de una vida de duro trabajo.

Children of the Land destila el trauma del desplazamiento, ilumina las vidas humanas detrás de los titulares y sirve como una impresionante meditación sobre lo que significa ser un hombre y un ciudadano.

Reseña
“Este conmovedor memoir es el documento de una vida sin documentos, de pertenecer a dos países y no pertenecer a ninguno. Hernández Castillo ha creado sus propios papeles hechos de memoria y poesía. Su madre tierra es la madre tierra, su vida una lección de historia para nuestros tiempos.” - Sandra Cisneros, autora de The House on Mango Street

En este valiente memoir, Castillo expone sus verdades emocionales con notable intimidad y perspicacia. Siempre poeta, Castillo no puede resistir un toque lírico aquí y allá, como cuando describe llegar a México de la misma manera que la luz entró en el rosario, y cuando partimos de los corredores de sus prismas, lo hicimos ya no del todo intactos, un poco rotos. El mismo resultado espera al lector que se encuentre con este libro. - Los Angeles Times

El poeta galardonado se adentra en el memoir con el devastador relato de la inmigración de su familia a los EE. UU., desde encuentros aterradores con oficiales de ICE hasta la deportación final de su padre. - Entertainment Weekly

Castillo escribe con inquietante franqueza, describiendo la situación demasiado común de los inmigrantes indocumentados en los EE. UU. - Publishers Weekly (reseña destacada)

Castillo utiliza su prodigiosa habilidad poética para explorar la odisea de cada miembro de su familia a través del sistema de inmigración de EE. UU. y para describir la cruda emoción y el dolor experimentados mientras... viven bajo una nube de incertidumbre y miedo. En la dinámica torturada que se desarrolla en su familia transfronteriza, Castillo expone la injusticia inherente y el alto costo psicológico del actual sistema de inmigración en las personas tanto en EE. UU. como en México. - Booklist (reseña destacada)

Honesto y descarnado, este libro ofrece una mirada detallada al deshumanizante sistema de inmigración que destrozó la familia del autor mientras ofrece un vistazo a su propio sentido profundamente conflictuado de lo que significa vivir el llamado sueño americano.