Con Los Pies En El Escenario - Gloria Lise

Descripción

"No habían pasado muchos años desde que yo asistí al estreno de La máquina de sumar de Elmer Rice, en traducción de Max Dickmann, en el Teatro del Pueblo de la Avenida Corrientes de Buenos Aires, dirigido por un inolvidable Leónidas Barletta. No podía concebir cómo Salo componía en solitario, y con su trabajo actoral, una adaptación que llamó «Automación», originalmente escrita para veinticuatro personajes. En primera fila, sentado a no mucho más de un metro de distancia, podían advertirse los mínimos detalles -como roces y la más leve pisada- aunque todo desaparecía al comenzar la función y únicamente ocupaba el ambiente el protagonista. Para ello habían entrado en conjunción el autor de teatro, el escenógrafo, el poeta en fin, que coexistían en este Salo Lisé. Encabezando una nota en El Tribuno del 12 de mayo de 1964, resaltaba con mi firma algo que me pareció inédito: "una nueva experiencia teatral en Salta".
Para no extenderme en tantos aspectos como los que tan bien catalogas, prefiero referirme, Gloria, a este legado entrañable de amor filial que constituye tu libro, este mágico reencuentro de esa hija con su padre, y al no vano propósito de que tu exégesis sea más una interpretación que una explicación de momentos tan intensamente vividos. Esos silenciosos momentos en la penumbra de un ensayo en el mundo que iba desplegando emociones y marcando una existencia plena de sensaciones que, poco a poco, se irían convirtiendo en carne y hueso de una única o esencial coexistencia." (Fragmento del Prólogo de Raúl Aráoz Anzoátegui).

Sin garantía