Constellations: A Play, De Payne, Nick. Editorial Farrar, Straus And Giroux, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: Constellations: A Play

Descripción:
Extracto. © Reimpreso con autorización. Todos los derechos reservados.

Constelaciones
Por Nick Payne Farrar, Straus y © 2012 Nick Payne
Todos los derechos reservados.
ISBN: Contenido
Lectura del título,
También por Nick Payne,
Sobre el 1
Marianne ¿Sabes por qué es imposible lamerte las puntas de los codos? Guardan el secreto de la inmortalidad, así que si pudieras lamerlos, existe la posibilidad de que puedas vivir para siempre. Pero si todos lo hicieran, si todos pudieran realmente lamerse las puntas de los codos, entonces sería un caos. Porque no puedes seguir viviendo y viviendo y viviendo.
Roland Im. Estoy en una relación. Entonces. Sí.
* * *
Marianne ¿Sabes por qué es imposible lamerte las puntas de los codos? Guardan el secreto de la inmortalidad, así que si pudieras lamerlos, existe la posibilidad de que puedas vivir para siempre. Pero si todos lo hicieran, si todos pudieran realmente lamerse las puntas de los codos, entonces sería un caos. Porque no puedes seguir viviendo y viviendo y viviendo.
Rolando Ive. Acabo de salir de una relación muy seria. Entonces. Sí.
Marianne, solo estaba haciendo una conversación.
Roldán Claro.
Marianne Intentando iniciar una conversación.
Roldán No, claro. Pero. Aún.
* * *
Marianne ¿Sabes por qué es imposible lamerte las puntas de los codos? Guardan el secreto de la inmortalidad, así que si pudieras lamerlos, existe la posibilidad de que puedas vivir para siempre. Pero si todos lo hicieran, si todos pudieran realmente lamerse las puntas de los codos, entonces sería un caos. Porque no puedes seguir viviendo y viviendo y viviendo.
Roland Oh Pruébalo.
Roldán ¿Qué es eso?
Marianne Tus codos, intenta lamerlos.
Roland Im todos los intentos de lamerle los codos, demostrando la dificultad.
Marianne Soy Marianne.
Roldán Roldán.
Marianne Gracias a Dios que las lluvias se detuvieron.
Roldán Sí.
Marianne Nada peor que una barbacoa empapada.
Roldán Sí.
Salchichas empapadas de Marianne. ¿Quieres una bebida?
Roland Im all Mis esposas en realidad acaban de ir a buscarme una cerveza.
* * *
Marianne Pruébalo.
Roldán ¿Qué es eso?
Marianne Tus codos, intenta lamerlos.
Marianne intenta lamerse los codos, demostrando la dificultad. Roland, inicialmente vacilante, también intenta lamerse los codos.
Roland Ve lo que quieres decir. Soy Roland.
Marianne Marianne.
Roland Vergüenza por la lluvia.
Marianne Nada peor que una barbacoa empapada.
Roland ¿Tú también, eres de Janes o…?
Marianne No, Jane, sí. Estábamos juntos en la universidad.
¿Roland mismo?
Roland Mi esposa solía trabajar con Jane.
* * *
Marianne Tus codos, intenta lamerlos.
Marianne intenta lamerse los codos, demostrando ladificultad. Roland, inicialmente vacilante, también intenta lamerse los codos.
Roland Ve lo que quieres decir. Soy Roland.
Marianne Marianne.
Roland Vergüenza por la lluvia.
Marianne Nada peor que una barbacoa empapada.
Roland Entonces, ¿eres de Janes o...?
Marianne ¿Quién es Jane?
Roland Janes el ¿Ella es la señora que hace la parrillada?
Marianne Oh, Cristo, no. Estaba pasando y vi un montón de alcohol y salchichas gratis. Estoy bromeando.
Roland Jane y yo estuvimos juntos en la universidad. ¿Y tú?
Roland Juego fútbol con Tom.
mariana tom?
El cuñado de Roland Jane. Camiseta azul verdosa.
Marianne Sí.
Roland ¿Quieres un trago?
Marianne Estoy bien. Gracias.
Roland Entonces, ¿qué haces, qué haces? para vivir
Marianne Trabajo en la Universidad de Sussex.
Grandioso Rolando.
Marianne usted mismo?
Roland Soy apicultor.
Marianne ¿De verdad?
Roldán Sí, sí.
Marianne ¿De verdad eres apicultor?
Roland Soy realmente un apicultor.
Marianne me encanta cariño.
Roldán ¿En serio?
Cuchara Marianne. Tarro de miel. Cielo.
Roland ¿Qué tipo de miel prefieres normalmente?
Marianne Estoy demasiado avergonzada.
Roland ¿Qué quieres decir?
Marianne Demasiado avergonzado para decírtelo.
Roland ¿Por qué es eso?
Marianne susurra lo al oído de Roland: Me gusta Tesco. El Real