Consultas Traducciones Ciudadanía Italiana. Ver Descripción

Descripción

****************************VER PRECIOS EN LA DESCRIPCIÓN****************************

***Utilice este link si necesita hacer preguntas más específicas o para envío de actas para evaluación y para consultas sobre ASSEVERAZIONE en Italia. Por políticas de Mercadolibre hay muchas preguntas que no dejan responder por este canal. Ofertando en este link, ML da la posibilidad de chat privado. Si después de la consulta no está satisfecho, se le devolverá el dinero.***

SOMOS CN TRADUCCIONES
Tenemos experiencia de más de 10 años traduciendo y más de 30 años viviendo en Italia.

SE RECOMIENDA LEER LA SIGUIENTE DESCRIPCIÓN.

SE REALIZAN TAMBIÉN TRADUCCIONES DEL INGLÉS AL ITALIANO.

Son traducciones SIMPLES, en las que no se requiere firma ni sello de traductor público, para trámites como:

- Reconstrucción de ciudadanía
- Hijos directos mayores de edad
- Inscripción de actas
- Carga de actas en FAST IT
- Actualización de estado civil
- Unión civil
- Renovación pasaporte
- Asseverazione en Italia

Se traducen:
Partidas de nacimiento, matrimonio y defunción. Certificados de no naturalización (CNN de la CNE), Certificado de antecedentes penales. Certificados de estudios. Consulte por otros documentos.

SENTENCIAS:
Se traducen sólo para Asseverazione en Italia, ya que para presentar en consulados en Argentina, exigen la firma de traductor público.

Al no ser traducción pública, no lleva ni sello ni firma. NO SIRVE PARA TRÁMITES JUDICIALES Y/O DE CANCILLERÍA.

Válidas para presentar ante las siguientes instituciones:

- Consulado General de Italia en Buenos Aires
- Consulado General de Italia en La Plata
- Consulado de Italia en Mar del Plata
- Vice Consulado Honorario de Merlo
- Vice Consulado Honorario de San Isidro
- Vice Consulado Honorario de Tres de Febrero
- Agencia Consular de Morón
- Agencia Consular de Lomas de Zamora

También sirven para presentar en Italia en modalidad ASSEVERAZIONE.

***Servicio de ASSEVERAZIONE en Italia:***

Realizamos las "asseverazioni" de las traducciones en tribunales italianos, para las carpetas a presentar en Italia.
Para consultar por precios y modalidad, oferte en el siguiente link, de no estar conforme, se le devolverá el dinero:
https://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-1637521076-consultas-traducciones-ciudadania-italiana-ver-descripcion-_JM

PRECIOS:

LOS PRECIOS INCLUYEN la traducción de las certificaciones GEDO, la traducción de la hoja adicional de firmas y apostilla, si tuviera.

- Actas 100% impresas o semi-manuscritas $13000
- Actas 100% manuscritas tienen un RECARGO de +$6600
- Rectificaciones Administrativas (se cotizará viendo el documento)
- Si la partida contiene notas marginales u otro tipo de hojas adicionales, habrá un recargo (se cotizará viendo el documento).
(Ver ejemplos de diferentes tipos de actas en las fotos).

IMPORTANTE: En caso de necesitar traducir más de un documento, efectuar UNA SOLA COMPRA por este medio para poder evaluar el descuento y coordinar el envío de la documentación restante.

IMPORTANTE: ENVIAR los documentos escaneados o fotografiados en ALTA resolución para que sean legibles.

SE TRADUCEN TAMBIÉN cartas para enviar a consulados y/o municipios italianos. (Incluyendo traducción de la respuesta).

SE EFECTÚAN LLAMADAS A ITALIA, en caso de necesitar contactar directamente una comuna. Consultar precios.

ENTREGA: Se entrega en formato digital pdf.

TRADUCCIONES URGENTES: Recargo del 50% para la entrega dentro de las 9hs de realizada la compra y recibido el documento a traducir. (Consultar disponibilidad)

Garantía del vendedor: 6 meses