De Anima, De Aristotle;david Bolotin. Editorial Mercer University Press, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: De Anima

Descripción:
La traducción de David Bolotín de Aristóteles DE ANIMA, o SOBRE EL ALMA, se centra en ser fiel al texto griego original. Bolotin trata a Aristóteles como un experto en la naturaleza del alma, esforzándose por transmitir el verdadero significado de sus palabras en inglés. Esta traducción se acompaña de notas a pie de página que, en conjunto, proporcionan una interpretación general de la obra.

Bolotin ha revisado meticulosamente la tradición manuscrita, optando por basarse en las versiones más antiguas y bien documentadas, evitando las correcciones conjeturales de editores modernos que a menudo alteran el texto griego original. Aunque busca la claridad en inglés, la traducción prioriza la precisión y fidelidad al griego.

Esta obra es ideal para aquellos que desean profundizar en el estudio de DE ANIMA, ofreciendo una comprensión detallada y precisa del texto de Aristóteles que no estaba disponible previamente en inglés.