Diccionario Biblico Codificado Hebreo Griego Español

Descripción

DICCIONARIOS BÍBLICOS CODIFICADOS
- HEBREO ESPAÑOL
- GRIEGO ESPAÑOL
- NOMBRES BÍBLICOS
- CÓDIGOS MORFOLÓGICOS
- TABLAS DE EQUIVALENCIAS

FORMATO LIBRO: LIBRO ARTESANAL
Tapa blanda plastificada; (uso Académico)
Páginas: 330
Libro en formato A4 75gr a todo color
Impresión Deskjet
Encuadernado cosido artesanal de larga duración (realizado por nosotros)
Texto encolumnado

Diccionario que permite la búsqueda de palabras en hebreo al español para el AT y palabras en griego al español para el NT.
Todo los vocablos codificados según Strong para el Hebreo y MAB Strong para el Griego.

Destinado: Para estudiantes de idiomas bíblicos, pastores, maestros e instructores de idioma griego koiné y escudriñadores de las Escrituras.

Traducción armonizada para biblia Reina Valera Codificada

Esta Obra se ha realizado para alcanzar al cristiano escudriñador de las Escrituras un conjunto de diccionarios de los idiomas bíblicos. Esta labor contiene un Diccionario Hebreo Español Codificado, un Diccionario Griego Español Codificado y un Diccionario de Nombres Bíblicos que permite buscar, reconocer y traducir palabras tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento.

Útil para biblias con codificado MAB o James Strong

Esta obra provee las siguientes bases de datos:

- Diccionario Básico Hebreo Español para el Antiguo Testamento
El Diccionario de vocablos hebreos y arameos del Antiguo Testamento es una lista ordenada alfabéticamente de todas las palabras que se usan en el Antiguo Testamento.
El objetivo de este diccionario es enriquecer enormemente el estudio del idioma bíblico para el AT.
Aunque no se trate de un diccionario traductor; Este diccionario provee al estudiante de la Biblia la información básica que se necesita para profundizar en el significado de las palabras en el contexto de un versículo bíblico.

- Diccionario Básico Griego Español para el Nuevo Testamento
Esta obra es una recolección básica del léxico griego de todo el vocabulario del Nuevo Testamento Griego Bizantino.
En esta obra también se incluyen los nombres propios de personas, lugares, asignaciones y sobrenombres.

- Diccionario de Nombres Bíblicos
Esta sección, complementaria a los diccionarios léxico Hebreo-Español y Griego-Español, presenta una lista de 1.900 nombres propios que aparecen en las Escrituras.
Esta lista es una compilación de recursos bíblicos de carácter o dominio público, extraídos del Diccionario de nombres de la Biblia de Roswell Dwight Hitchcock como parte del análisis nuevo y completo de su biblia. La lista ha sido traducida al español y revisada por el Ministerio APOYO BÍBLICO.
La mayoría de los nombres tanto masculinos como femeninos con sus correspondientes definiciones se pueden encontrar también en muchas obras bíblicas del siglo XIX (Libros de Herbert Lockyer, de Baker, de Easton, etc.)

Codificado léxico de James Strong
James Strong (1822 - 1894) Fue un traductor bíblico americano del siglo XIX que realizó una codificación numérica ordenada alfabéticamente que sirve como sistema de ubicación de palabras en el texto bíblico.
James realizó la tarea para ambos idiomas bíblicos, tanto para el hebreo como para el griego.
Actualmente su codificación se ha estandarizado internacionalmente y sigue siendo un sistema muy utilizado por los escudriñadores de las Escrituras.
A la fecha, la recopilación de significados de James Strong se ha traducido a muchos idiomas del mundo. Ahora los lectores de habla hispana pueden acceder también a esta herramienta.

El Ministerio APOYO BÍBLICO, ha realizado un acopio completo de la obra de James y la ha procesado digitalmente para desarrollar bases de datos y recursos para biblias en español, teniendo una gran armonización con la biblia Reina Valera.


Codificado Morfológico del Ministerio APOYO BIBLICO (MAB)
El Ministerio APOYO BIBLICO (2010) ha desarrollado una sencilla estructura de análisis gramatical que permitirá al cristiano conocer en profundidad la funcionalidad de cada vocablo en los párrafos bíblicos.

Conociendo la gramática del idioma griego koiné y la gramática del idioma español, podemos relacionarlos mediante un código que nos permita reconocer en línea la función morfológica que cumple. Es mediante esta equivalencia que concluimos que de todos los idiomas del mundo el Griego y el Español son los idiomas que logran expresar con claridad y precisión la sutil complejidad de la Verdad de la doctrina del Señor Jesucristo. Ningún otro idioma (ni siquiera el inglés) alcanza a tener la riqueza literaria suficiente para analizar el idioma griego koiné.

Mediante diccionarios codificados podemos también encontrar una plena equivalencia entre el código morfológico MAB y el propuesto por Maurice Robinson (2000).