El Coronel No Tiene Quien Le Escriba / No One Writes To The

Descripción

El coronel no tiene quien le escriba fue escrita por Gabriel García Márquez durante su estancia en París, adonde había llegado como corresponsal de prensa y con la secreta intención de estudiar cine, a mediados de los años cincuenta.

El cierre del periódico para el que trabajaba le sumió en la pobreza, mientras redactaba en tres versiones distintas esta excepcional novela, que fue rechazada por varios editores antes de su publicación. Tras el barroquismo faulkneriano de La hojarasca, esta segunda novela supone un paso hacia la ascesis, hacia la economía expresiva, y el estilo del escritor se hace más puro y transparente. Se trata también de una historia de injusticia y violencia: un viejo coronel retirado va al puerto todos los viernes a esperar la llegada de la carta oficial que responda a la justa reclamación de sus derechos por los servicios prestados a la patria. Pero la patria permanece muda.

DESCRIPCIÓN EN INGLÉS

La novela, escrita entre 1956 y 1957 mientras vivía en París y publicada por primera vez en 1961, es la historia de un coronel empobrecido y retirado, un veterano de la Guerra de los Mil Días, que aún espera recibir la pensión que le prometieron unos quince años antes.

El coronel vive con su esposa asmática en un pequeño pueblo bajo la ley marcial. La acción comienza con el coronel preparándose para ir al funeral de un músico municipal cuya muerte es notable porque fue el primero en morir por causas naturales en muchos años.

Los personajes principales de la novela no llevan nombre, lo que aumenta la sensación de insignificancia de una persona que vive en Colombia. El coronel y su esposa, que han perdido a su hijo por la represión política, luchan contra la pobreza y la inestabilidad financiera. La corrupción de los funcionarios locales y nacionales es evidente y este es un tema que García Márquez explora a lo largo de la novela, utilizando referencias a la censura y al impacto del gobierno en la sociedad. El coronel trata desesperadamente de vender la herencia que heredaron de su único hijo, ahora muerto, y al final lo único que queda de su existencia es un gallo al que el coronel entrena para que participe en una pelea de gallos.