El Español En Contacto Con Otras Lenguas (georgetown Studi, De Klee, Carol A.. Editorial Georgetown University Press, Tapa Blanda En Español, 2009

Descripción

El español en contacto con otras lenguas es una visión histórica, social y lingüística completa del español en contacto con otros idiomas en sus principales contextos en España, Estados Unidos y América Latina. Carol A. Klee y Andrew Lynch exploran los factores históricos y sociales que han moldeado las variedades de contacto del idioma español, sintetizando los principales argumentos y teorías sobre el contacto lingüístico, y examinando cambios lingüísticos en la fonología, morfología, sintaxis y pragmática del español. Los capítulos individuales analizan situaciones de contacto específicas: en España, contacto con vasco, catalán, valenciano y gallego; en México, Centro y Sudamérica, contacto con náhuatl, maya, quechua, aimara y guaraní; en el Cono Sur, contacto con otros principales idiomas europeos como portugués, italiano, inglés, alemán y danés; en Estados Unidos, contacto con inglés. Un capítulo aparte explora cuestiones de criollización en Filipinas y las Américas y destaca la influencia histórica de las lenguas africanas en el español, principalmente en el Caribe y Guinea Ecuatorial. Escrito en español, esta síntesis detallada de investigaciones variadas será un recurso valioso para académicos de lingüística hispánica, contacto lingüístico y sociolingüística.

Carol A. Klee es vicepresidenta asistente de becas internacionales en la Universidad de Minnesota. Es coautora de Lingüística aplicada: la adquisición del español como segunda lengua. Andrew Lynch es profesor asistente de español y director del programa de lengua española patrimonial en la Universidad de Miami.