El Tratado Del Tabernaculo: Edicion Bilingue Espanol / Hebre

Descripción

El Tratado del Tabernaculo: Edicion Bilingue Espanol/Hebreo


El Tabernaculo, el templo portátil que D-os ordeno a Moisés construir al pie del Monte Sinaí para albergar el Arca de la Alianza, se describe junto con su mobiliario en gran detalle del capítulo 25 al 30 y del 36 al 40 del Libro del Éxodo. Sin embargo, cualquier lector de la Biblia sabrá que no se nos da la totalidad de la información de su estructura, o que algunos aspectos de esto no quedan suficientemente claros y, por lo tanto, no se puede crear una imagen perfecta del sin que se mezcle algo de suposición y fantasía. En el s. III d.C. aparece en Israel el Tratado del Tabernáculo, escrito por la élite intelectual judía, los tannaim (rabinos, sabios, y/o sacerdotes, versados en todos los aspectos del conocimiento judio), que contiene los detalles faltantes de la estructura del Tabernáculo y su mobiliario, transmitidos de manera oral por generaciones. Por primera vez en 1.800 años se ofrece el texto original hebreo y la traducción completa al español, con la cual el lector resolverá una enorme cantidad de dudas generadas por la naturaleza misma del texto bíblico: términos oscuros cuyo significado se pierde con el tiempo, aparentes contradicciones en su descripción, dimensiones y elementos faltantes, diferencias de opinión en la traducción de palabras clave, etc. Con este libro, el lector podrá comprender en su totalidad la arquitectura del Tabernáculo y su mobiliario: - A nivel lingüístico, gracias a una moderna, nueva y clara traduccion al español tanto del texto biblico como del texto del Tratado. - A nivel conceptual, explorando la cosmología, la historia, las creencias, el folclore, la tecnología subyacentes a sus materiales, colores, medidas, etc. Gracias al gran número de fuentes originales contemporáneas citadas. - A nivel visual, mediante las ilustraciones que reflejan las diferentes opiniones expresadas por las autoridades citadas. - Cotejando la traducción con el original hebreo, en esta edición bilingüe. Entre otras, hallara respuesta a las siguientes interrogantes: ¿En qué momento histórico pasaron los judios de una concepción de Tierra Plana a una Tierra Esférica? ¿Qué papel jugo el mítico unicornio en la construcción del Tabernáculo? ¿Cuál es el vínculo entre la Menora, el candelabro de siete brazos y el infame Becerro de Oro? ¿Qué modificaciones estructurales hicieron los sacerdotes al Arca de la Alianza a lo largo de los siglos? ¿Qué suceso, alrededor de los tiempos de Jesús, reveló el posible escondite del Arca de la Alianza? Sea usted aficionado a la arqueología e historia, el estudio de la Biblia, el estudio de la lengua hebrea, los misterios de la Antigüedad o la teoría de los antiguos astronautas, el Tratado del Tabernáculo se convierte en su libro de cabecera para este tema en particular. Dejemos que los sabios del Antiguo Israel nos revelen con sus propias palabras los misterios del Tabernáculo... Acerca del autor: Aldo Zamudio (1979-), licenciado en Diseño Industrial. Desde su infancia, ha estudiado hasta el cansancio el relato del Tabernáculo. A partir de los 18 años, comenzo a estudiar hebreo, y lo combino con sus conocimientos sobre artesanía y producción de objetos utilitarios, para esclarecer esos detalles técnicos que tanto eluden al público en general cuando abordan este tema. El presente libro es el fruto de cerca de 30 años de investigación.