En Otra Voz Antologia De La Literatura Hispana De Los Estad, De Dworkin-mendez, Ke. Editorial Arte Publico Press, Tapa Blanda En Español, 2002

Descripción

En otra voz" es la primera antología en español que reúne literatura de todo el espectro de la escritura hispana en Estados Unidos, desde la era de la exploración hasta la actualidad. Producto del trabajo de cientos de académicos, la antología compila una gran cantidad de obras previamente desconocidas en lengua española escritas por hispanos de diversos orígenes étnicos y clases sociales.

Desde la editorial Publishers Weekly, el autor galardonado de obras de referencia, Kanellos, ha compilado una antología en español de escritura hispana en Estados Unidos. Parte del proyecto "Recuperando el Patrimonio Literario Hispano de EE. UU." y con al menos 10 años de elaboración, esta colección incluye piezas desde tiempos coloniales hasta la actualidad, desafiando a aquellos que piensan que la literatura hispana es un fenómeno reciente. Tras una introducción muy útil, el libro se divide cronológicamente en tres secciones, que representan diferentes aspectos de la experiencia hispana en Estados Unidos: los nacidos aquí, los inmigrantes y los exiliados. En más de 130 textos, la mayoría inéditos o difíciles de encontrar, los lectores encontrarán a los sospechosos habituales (Maria Ruiz de Burton), otros que merecen ser más leídos (Julio Arce) y otros relativamente desconocidos (Jaime Montesinos). También hay autores principalmente asociados con el canon literario latinoamericano, como José Martí y Luisa Valenzuela. Dado que la antología busca reunir no solo los mejores textos sino también los más representativos, hay cierta irregularidad en la selección: piezas maravillosas de Eusebio Chacón o Aristeo Brito, por ejemplo, se incluyen junto con otras que son representativas pero de calidad media. Sin embargo, este registro por primera vez de la literatura hispana en este país es esencial para bibliotecas públicas, escolares, académicas y librerías.

Edmundo Paz Soldán, Universidad de Cornell, Ithaca, NY. Derechos de autor 2002 Reed Business Information, Inc.

Reseña: Este registro por primera vez de la Literatura Hispana en este país es esencial para bibliotecas públicas, escolares, académicas y librerías.