Five Women Who Loved Love: Amorous Tales From 17th-century Japan (tuttle Classics), De Saikaku, Ihara. Editorial Tuttle Publishing, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: Five Women Who Loved Love: Amorous Tales from 17th-Century Japan (Tuttle Classics)

Descripción:
Publicada por primera vez en 1686, esta colección de cinco novelas de Ihara Saikaku fue un éxito inmediato en el mundo de Genroku Japón. La popularidad del libro solo ha aumentado con el tiempo, convirtiéndolo en un clásico literario comparable al Decameron de Boccaccio o las obras de Rabelais.

Cada una de las cinco historias se centra en una mujer decidida en su búsqueda de una aventura amorosa:

La historia de Seijuro en Himeji -- Onatsu, ya sabio en los caminos del amor a la tierna edad de dieciséis años.
The Barrelmaker Brimful of Love: Osen, una esposa leal hasta que fue acusada injustamente de adulterio.
What the Seasons Brought the Almanac Maker: Osan, una belleza de Kioto que se queda dormida en la cama equivocada.
La hija del verdulero con un paquete de amor: Oshichi, dispuesta a incendiar una ciudad para encontrarse con su amante samurái.
Gengobei, la montaña del amor: Omán, que tiene que competir con chicos guapos para ganarse el afecto de sus amantes.

Este libro es más que una colección de cuentos eróticos hábilmente contados. Saikaku explora los secretos más íntimos de la vida humana, conservando siempre un sentido de la complejidad del amor humano y actuando como un observador compasivo de sus personajes.

El estilo de Saikaku, tan alusivo como ingenioso, presenta un desafío que pocos traductores han enfrentado con éxito. La traducción de Theodore de Bary logra capturar el sabor embriagador de la época en esta colección de cuentos románticos, acentuada por magníficas ilustraciones del siglo XVII.