El contenido en general está bueno, la traducción deja varios puntos de mejora. En textos técnicos confundir por ejemplo los subíndices de las variables puede ser un grave error. Algunos errores de tipos y también errores en la traducción propiamente dichas. Ciertas palabras técnicas están mal traducidas. La impresión podría ser a colores y eso mejoraría el aspecto general. Es un buen libro de referencia.
Usamos cookies para mejorar tu experiencia en Mercado Libre. Consultar más en nuestro Centro de Privacidad.
¡Listo! Guardamos tus preferencias.
Algo salió mal. Por favor, vuelve a intentarlo.
";
i.id = "MelidataIframe";
d.body.appendChild(i);
var doc = i.contentWindow.document;
var script = doc.createElement('script');
script.nonce = 'LOStmGTKSu5eZKdEPrRG/w==';
script.type = 'text/javascript';
script.text ='window.inDapIF = true;';
doc.documentElement.appendChild(script);
} else {
// This page is charged async via AJAX and inserted into another one who has
// already download melidata js lib => Just clean the track
melidata("clean");
}
})(document,'https://http2.mlstatic.com/storage/melidata-js-sdk/js/3/0.6.16-rc.1/melidata.min.js');
melidata("configure", "bfcache_tracking_enabled", false);
melidata("add", "id", "24d24af3-f34b-4809-af4c-6be6d1cbea54");
melidata("add", "path", "/pdp");
melidata("add", "server_id", "24d24af3-f34b-4809-af4c-6be6d1cbea54");
melidata("add", "application", {"technologies":["nordic"],"version":"1.133.1","server_hostname":"","server_poolname":"","app_name":"","sdk_version":{"node_version":"6.12.4"},"business":"mercadolibre","site_id":"MLA","theme":"","secured":{"encrypted":"oMiipcY19ULsBo80:8AUHvFE5lmvgiBByQPBo3g==:01TsIY/jrnEiRJdzzRxNdUxo797cbNdDceuFsAGAGO+ibrvbg+sK7KMKJXU8Q9D0lILidBvYu+fAy6eUvulNjRQofR5DDeXBz4V0sh2Zi7GWUADj9V70XkXHjOTPAuY3xRX/EjTpH2hfq7hJm4gL++AXfq/QX+TFNTM/F1+EovHWrw==","signature":"eyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJ1aWQiOiIzMTBhOWY2NS0zNjAyLTRkMmYtODcxYS0zYTc1MmI3MDI3M2IiLCJzaXRlX2lkIjoiTUxBIiwicGxhdGZvcm0iOiIvd2ViL2Rlc2t0b3AifQ.1olivntfOG91ltIwgg6rDRzXHgoo4UavGFgggtksM5s"}});
melidata("add", "user", {"uid":"310a9f65-3602-4d2f-871a-3a752b70273b","user_tags":[],"privacy_consents":{"advertising":true,"traceability":true,"performance":true,"functionality":true}});
melidata("add", "device", {"platform":"/web/desktop","user_agent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"});
melidata("add", "platform", {"http":{"cookies":{"_d2id":"310a9f65-3602-4d2f-871a-3a752b70273b-n"},"headers":{"host":"www.mercadolibre.com.ar","x-request-id":"286ffcde-2a22-4c9a-aff4-b4ab427d2e3e","x-d2id":"310a9f65-3602-4d2f-871a-3a752b70273b","x-device-js":"true","x-platform":"ml"},"http_url":"https://www.mercadolibre.com.ar/fundamentos-de-aplicaciones-de-electromagnetismo-5taedicio/p/MLA21151801"}});
melidata("add", "experiments", {"placements/migrate-adunit-vpp":"91157","polycard-ads-carousel":"31709","polycard-pdp-carousel":"31236","polycardCarouselFormat":"27450","recommendations/carousel-seller-pdp":"26886","recommendations/polycard-organic-recommendations-pdp":"44455","recommendations/polycard-organic-recommendations-vip":"44453","recommendations/polycard-pads-right-recommendations":"46512","vip/mcoins-modal":"26807","vpp/dummy-device-consistency":"35660","vpp/hide-seller-reputation-permalink":"25532","vpp/octopus-gallery":"104461","vpp/octopus-promotions":"109209","vpp/octopus-promotions-bottom":"109206","vpp/octopus-quantity":"106275","vpp/octopus-seller-data":"107256","vpp/octopus-shipping-summary":"104430","vpp/octopus-stock-information":"109665","vpp/recommended-installments":"27247","vpp/reviews-autoscroll":"61075","vpp/showOpenVariation":"61483","nordic-pages-vpp":"108376","octopus-header-plugin":"80964","octopus-gallery-plugin":"82460","pdp/performance-improvements":"4219"});
melidata("add", "experiments_timestamp", "null");
melidata("add", "event_data", {"compats_info":{"status":"NOT_SUPPORTED"},"installations_info":{"status":"NOT_SUPPORTED","not_installable_reasons":[],"coverage":{"reachable_inst":0,"filtered_reachable_inst":0,"filter_reasons":[{"filtered_inst":0}],"min_inst_distance":0,"avg_reachable_inst_distance":0}},"is_cbt_fulfillment_us":false,"review_rate":4,"reviews":{"qualitative_attributes":[],"attributes_quantity":0,"count":2,"reviews_with_comment":1,"pictures_quantity":0,"rate":4.5},"user_type":"not_apply","credit_view_components":{"pricing":{"with_mercado_credito":false},"widget":{"visible":false},"tooltip":{"visible":false}},"picker_action":"loaded","gallery":{"max_size":"943x1200"},"mdd_potential_efficiency":"not_apply","catalog_parent_id":"MLA21151781","catalog_product_id":"MLA21151801","vertical":"core","domain_id":"MLA-BOOKS","cart_content":false,"has_price_per_quantity_shortcuts":false,"page_type":"PDP","user_product_id":"not_apply","family_id":"not_apply","stock_type":"normal","shipping_promise":{"showing_melitag":false,"showing_promises":[],"showing_upselling":false,"showing_cart_promise":false,"address_options":[],"agency_options":[],"shipping_failure_message":"N/A","next_day_unified_with_mdd":false},"item_origins":[],"pushing_puis":false,"showing_puis":false,"collapsed_pickers":false,"has_roda":false,"has_garex":false,"is_out_of_coverage":false,"pdp_type":"RED","item_attributes":"NOT_WINNER","cac_item":false,"cac_status":"after_dispatch","has_unselected_pickers":false,"seo":{"seo_experiments":{"status":"error","experiment_list":[]},"seo_top_keywords":[{"keyword":"purves 6ta edicion","keyword_source":"MLMA_GRAPH"},{"keyword":"fundamentos de fisica serway","keyword_source":"MLMA_GRAPH"},{"keyword":"histologia geneser 5ta edicion","keyword_source":"MLMA_GRAPH"},{"keyword":"angrisani lopez contabilidad 5 pdf","keyword_source":"MLMA_GRAPH"},{"keyword":"economia mochon y beker 4ta edicion","keyword_source":"MLMA_GRAPH"},{"keyword":"manual de auditoria informe 5 cecyt","keyword_source":"MLMA_GRAPH"},{"keyword":"alberts biologia molecular de la celula 6ta edicion","keyword_source":"MLMA_GRAPH"}],"seo_coligo_signals_item_group_id":"MLA21151801-product"},"bank_discounts":[],"alternatives":[],"tags":[],"has_full_enhanced_descriptions":false,"bundle_type":"not_apply","filtered_pdp":{"filters_not_applied":[],"has_filters_not_applied":false,"is_filter_changing_experience_shown":false},"filtered_pdp_alternatives":{"filters_not_applied":[],"has_filters_not_applied":false,"is_filter_changing_experience_shown":false},"repurchase":{"shown_widget":false,"shown_items":[]}});
melidata("send", "view", {
path: "/pdp",
data: {}
}, "melidata");
Opiniones destacadas
1 comentarioCalificación 4 de 5
El contenido en general está bueno, la traducción deja varios puntos de mejora. En textos técnicos confundir por ejemplo los subíndices de las variables puede ser un grave error. Algunos errores de tipos y también errores en la traducción propiamente dichas. Ciertas palabras técnicas están mal traducidas. La impresión podría ser a colores y eso mejoraría el aspecto general. Es un buen libro de referencia.