George Swordøs Warrior Narratives: Compositional Processes In Lakota Oral Tradition, De Red Shirt, Delphine. Editorial University Of Nebraska Press, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: George Swordøs Warrior Narratives: Compositional Processes in Lakota Oral Tradition

Descripción:
Publicado a través de la iniciativa Recuperando Idiomas y Alfabetismos de las Américas, con apoyo de la Fundación Andrew W. Mellon.

El enfoque general en la literatura oral Lakota ha estado en el contenido más que en el proceso dentro de las tradiciones orales. En este estudio de las características del estilo oral lakota, Delphine Red Shirt muestra cómo su composición y estructura se reflejan en el trabajo de George Sword, quien compuso 245 páginas de texto en el idioma lakota utilizando el alfabeto inglés. En las narrativas Lakota de Sword se identifican los patrones de fórmulas inherentes al idioma Lakota que se utilizan para contar las historias, así como los temas recurrentes y los patrones de la historia. La principal conclusión de Red Shirt es que esta cadencia proviene de una tradición oral claramente lakota.

Red Shirt analiza documentos y textos históricos en lakota para responder a la pregunta: ¿Cómo se define la literatura lakota? Su investigación descubre la base epistemológica de esta literatura, que puede proporcionar material para los estudios literarios, la lingüística antropológica y tradicional y los estudios de traducción. Su análisis de los textos de Sword revela herramientas que se pueden usar para determinar si una narración en la tradición Lakota es oral, abriendo caminos para futuras investigaciones.