Grounded (may Hollow Trilogy), De Correll, Angela. Editorial Koehler Books, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: Grounded (May Hollow Trilogy)

Descripción:
Capítulo uno
Annie estaba ansiosa por llegar a casa. Subiendo de la estación de metro y bajo un aguacero, sacó un libro del bolso de cuero negro y lo usó para cubrirse la cabeza. El libro hizo un pobre paraguas, pero con su otra mano arrastrando equipaje, fue lo mejor que pudo hacer. Tal vez empaparse al menos lavaría la mancha roja de su falda caqui.
Buena lluvia, buena lluvia. Era algo que su abuelo solía decir hace años en la granja. Annie podía verlo mentalmente, de pie junto a la ventana de la granja, con una sonrisa de satisfacción en el rostro y el humo de la pipa enroscándose alrededor de su cabeza blanca. Pero fue entonces cuando la lluvia era vital para la alimentación y los ingresos. Ahora era un inconveniente desordenado.
El clima retrasó su aterrizaje en Nueva York y se sumó a un ya difícil La tripulación había celebrado su cumpleaños antes, y ella había bebido demasiado vino. Un dolor de cabeza sordo se prolongó durante las primeras horas y luego estaba el hombre de negocios de Nueva Jersey que no podía estar complacido. Tan pronto como ella le trajo un periódico, él quiso un trago. Luego quiso otro periódico y así y Un adolescente mandón que volaba solo se quejó de la selección de música, mientras revisaba tres auriculares para encontrar el que tenía el mejor sonido. ¿Qué estaba haciendo un adolescente en primera clase de todos modos? ¿Y qué decir de los iPods que parecían brotar en el cuerpo de todo adolescente como uno a los trece años?
El edificio de apartamentos de Annie corrió los últimos metros, sus pies quejándose amargamente en los talones. Debajo del porche, abrió la puerta y tropezó con el umbral con su equipaje.
El aire estaba denso con el rico aroma del curry. Esperaba que viniera de los Agarwal y no de su apartamento. Stuart había dicho que su cabello olía como el restaurante indio Kashmir cuando salieron la semana pasada.
Casi en la puerta, su equipaje se enganchó en la rejilla del suelo y la empujó hacia atrás. Cuando se agachó para desalojar la rueda, su bolso cayó, esparciendo el teléfono, el cepillo para el cabello y el lápiz labial por el piso.
Tomando los artículos errantes, Annie casi metió su teléfono en su bolso antes de ver un mensaje de texto de Stuart.
Llegando tarde hoy... ¿nos vemos en el apartamento?
Se frotó la sien, trabajando para liberar la tensión. Lo último que quería hacer era volver a salir bajo la lluvia y tomar el metro hacia la parte alta de la ciudad.
¡Annie, estás en casa! Prema sonrió, sus cálidos ojos oscuros con emoción cuando Annie finalmente cruzó la puerta. Oh, ¿qué a tu falda?
Tomatejugo. Tuvimos un poco de turbulencia y un pasajero que tomó demasiados tragos. Podría haber sido peor.
“Sí, como mi viaje a Delhi hace unas semanas. ¡Un niño me vomitó! Fue de lo más desagradable.
Divertida por la subestimación, Annie escondió su sonrisa ya que Prema hablaba completamente en serio.
“Estás cocinando”, dijo Annie.
Sí. Invité a Jatindre a venir a cenar. Parecía tan triste, completamente solo”. Los aros dorados en sus orejas se balancearon mientras se movía de la sala de estar a la cocina, la bufanda de su sari púrpura flotando detrás de ella.
“Y estás en traje tradicional”, dijo Annie. ¿Por qué creo que esto es más que una øøbienvenida a Nueva Yorkøø?
“Estoy haciendo lo que mi padre me pidió. Pero este de mi padre es recién llegado. No quiero sorprenderlo con mi ropa de estilo americano. ¿Puedes cenar con nosotros?
Annie arrojó el libro que había usado como paraguas en la mesa auxiliar y levantó su Voy a salir con Stuart, gracias.
Habrá sobras, estoy seguro. Prema señaló la pizarra que colgaba junto a la puerta. “Kate y Evie se han ido hasta el martes. Lo que quede es tuyo. Parto mañana para Delhi.
En un departamento de cuatro asistentes, la pizarra era la única forma de mantenerse al tanto de quién entraba o salía. Los días de la semana se enumeran en la parte superior. Al costado estaba escrito el nombre de cada niña. Una X que estuvo fuera ese día y una x pequeña que estuvo fuera parte del día.