Herejes. Excelente Nueva Traducción Anotada Y Comentada.

Descripción

SOBRE LAS TRADUCCIONES DE ESTA COLECCIÓN “NUEVA EDICIÓN EN ESPAÑOL” DEL SELLO EDITORIAL ROCALOGOS:

ESTA COLECCIÓN dedicada a CHESTERTON se destaca por el cuidado de la traducción, prestando atención al estilo del autor y en especial a mantener los juegos de palabras, la riqueza de las expresiones idiomáticas y, por supuesto, las paradojas que con frecuencia juegan con el doble sentido de las palabras. Tales recursos son habituales en Chesterton y si no se preservan en la traducción, con frecuencia se pierde no solo el ingenio del autor, sino también sus principales puntos y argumentos. Comprar una traducción mala o mediocre de las obras de no ficción de Chesterton es desperdiciar dinero, porque, hay que decirlo, no solo pueden diluir lo más atractivo de sus textos que es el ingenio de su estilo, sino que, en el peor de los casos, pueden incluso hacer que estos se vuelvan ininteligibles.

Otro tema fundamental para comprender y apreciar a este autor es conocer las abundantes referencias que este hace a escritores, autores, políticos o figuras públicas u eventos de la época; sin ese conocimiento muchos de los guiños o incluso sus argumentos pueden perderse. A estos efectos, las ediciones de esta colección cuentan con cientos de notas marginales a pie de página contextualizando estas referencias y proveyendo al lector del conocimiento necesario para apreciar la referencia y el punto que Chesterton hace en cada caso.

Cada volumen de esta colección cuenta con un prólogo sobre la obra y su autor. Incluye además otros textos adicionales; por ejemplo, en el caso de "ORTODOXIA", agrega una reseña crítica del famoso crítico literario G. S. Street sobre “HEREJES”, que el propio Chesterton cita como el texto que lo inspiró a escribir aquella. Por último, cada edición contiene también, sobre el final, una breve síntesis sobre la vida de Chesterton y sobre sus obras más conocidas.

SOBRE “HEREJES”:

Publicado por primera vez en 1905, “Herejes” de G.K. Chesterton es una OBRA MAESTRA DE LA CRÍTICA LITERARIA Y FILOSÓFICA. En esta colección de ensayos, Chesterton desafía las ideas predominantes de su época, incluyendo las de figuras como George Bernard Shaw, H.G. Wells y Friedrich Nietzsche. A través de su característico ingenio y uso de paradojas, Chesterton no solo critica la sociedad de su tiempo, sino que también defiende apasionadamente los valores tradicionales y la fe cristiana. Esta obra es imprescindible para cualquier amante de la literatura, la filosofía y la teología. G. K. Chesterton, con su inigualable habilidad para mezclar humor, paradojas, crítica literaria y reflexión filosófica, ofrece UNA VISIÓN INCISIVA DE LA SOCIEDAD MODERNA Y HACE UNA DEFENSA VIGOROSA DE LA VERDAD Y LA MORALIDAD. Esta obra no solo entretiene, sino que también desafía al lector a pensar críticamente y a reconsiderar sus propias creencias.

La PROFUNDIDAD Y SENCILLEZ de esta obra la hacen una lectura accesible y entretenida. Su habilidad para mezclar humor con lo más alto del pensamiento crítico, le permite abordar temas complejos con claridad y sencillez. Los ensayos que hacen a la colección de Herejes son hoy más relevantes que nunca. Ofrecen una defensa de los valores tradicionales frente al escepticismo moderno, proporcionando una perspectiva refrescante y estimulante que invita al lector a reflexionar críticamente sobre la sociedad actual. Algunos de los ensayos que integran esta colección incluyen “Sobre la importancia de la ortodoxia”, donde Chesterton analiza la importancia de los valores tradicionales para la estabilidad de la sociedad; Sobre Mr. Bernard Shaw, una crítica fraterna pero incisiva de las ideas de Shaw; “El Sr. H. G. Wells y los gigantes”, que explora las visiones futuristas de Wells; y, quizás el mejor texto de Chesterton, “Sobre ciertos escritores modernos y la institución de la familia”, una defensa apasionada de la familia como pilar fundamental de la sociedad.

Esta obra clásica es esencial para cualquier amante de la literatura, la filosofía y la teología, invitando al lector a reflexionar profundamente sobre la naturaleza de la verdad y la importancia de las convicciones personales.

No te pierdas la oportunidad de explorar uno de los TEXTOS MÁS INFLUYENTES DEL PENSAMIENTO OCCIDENTAL.

SOBRE G. K. CHESTERTON:

G. K. Chesterton (1874-1936) es un escritor de extraordinario talento y versatilidad, conocido por su agudo ingenio y su capacidad para abordar temas complejos con claridad y humor. Aclamado por su brillantez intelectual, Chesterton escribió más de ochenta libros, entre ellos ensayos, novelas y biografías. Entre sus obras más célebres se encuentran “El hombre que fue jueves”, "Lo que está mal en el mundo" y la serie de relatos detectivescos del Padre Brown.

Garantía del vendedor: 5 días