Iraqigirl: Diary Of A Teenage Girl In Iraq, De Iraqigirl. Editorial Haymarket Books, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: IraqiGirl: Diary of a Teenage Girl in Iraq

Descripción:
Siento que he estado durmiendo toda mi vida y me he despertado y he abierto los ojos al mundo. ¡Un mundo hermoso! Pero es imposible vivir en él.

Estas son las palabras de Hadiya, de quince años, de la ciudad de Mosul, Irak, para que el mundo sepa cómo es realmente la vida mientras se desarrolla la ocupación militar de su país. En muchos sentidos, su vida le resulta familiar. Se preocupa por los exámenes y disfruta viendo Friends durante las raras horas en que hay electricidad en su vecindario.
Pero los horrores de la guerra la rodean por todas partes: toques de queda de una semana, familiares asesinados y amigos cuyas familias se ven obligadas a huir de sus hogares. Con humor negro y honestidad inquebrantable, Hadiya comparte las dolorosas historias de vidas que cambiaron para siempre. “Volvamos”, escribe, “a mi vida anormal”.
Con sus reflexiones íntimas sobre la familia, la amistad y la comunidad, IraqiGirl también nos permite ser testigos de la determinación de una niña no sólo de sobrevivir, sino de crear, en medio de la devastación de la guerra, un futuro por el que valga la pena vivir.
La voz auténticamente adolescente de Hadiya, sus luchas emocionales y sus preocupaciones hacen que su historia sea aún más resonante. —Editores semanales
“A pesar de toda la cobertura informativa sobre la guerra en Irak, se informa muy poco sobre cómo afecta la vida cotidiana de los ciudadanos comunes. Una estudiante de secundaria de la ciudad de Mosul llena ese vacío con esta recopilación de sus publicaciones sobre la vida bajo la ocupación estadounidense. Escribe en inglés porque quiere llegar a los estadounidenses y, de forma muy concreta, registra los terroríficos peligros de los coches bomba en su calle y los aviones de guerra estadounidenses sobre sus cabezas, así como sus luchas cotidianas para concentrarse en los deberes cuando no hay agua ni electricidad en casa. Su tono es equilibrado: no odia a los estadounidenses y, aunque nunca apoyó a Saddam Hussein, se pregunta por qué fue ejecutado... Los lectores conocerán los detalles sobre la familia, los amigos, la escuela y la lectura de Harry Potter, así como los siempre... plantean grandes cuestiones para las que no hay respuestas sencillas. —Hazel Rochman, Lista de libros
“IraqiGirl ha vertido reflejos de su vida diaria en su recorrido por todo el mundo cibernético desde su hogar en el norte de Irak. Escribe sobre los aspectos universales de la vida adolescente: la escuela, la familia, la televisión, la comida, Harry Potter, pero siempre con el trasfondo de explosiones repentinas, estallidos de disparos, coches bomba, muerte… importante adición a la literatura multicultural”. —Elsa Marston, autora de Papá Noel en Bagdad y otras historias sobre adolescentes en el mundo árabe
“Un libro tan relevante para los adultos como adolescentes y niños. El lenguaje claro y sencillo de Hadiya transmite los sentimientos de un adolescente y ofrece una visión de la vida cotidiana de una familia iraquí profesional de clase media en una ciudad antigua y moderna sometida a una ocupación brutal. —Haifa Zangana, autora de La ciudad de las viudas: el relato de la guerra y la resistencia de una mujer iraquí