Magdas Tortillas / Las Tortillas De Magda (english And Span, De Becky Chavarria-chairez. Editorial Arte Publico Press, Tapa Dura En Inglés, 2000

Descripción

Magdas Tortillas / Las Tortillas De Magda" es un libro bilingüe en inglés y español que cuenta la historia de Magda Madrigal, una niña de siete años que aprende a hacer tortillas bajo la tutela de su abuela. A pesar de sus esfuerzos por replicar las técnicas de su abuela, Magda se encuentra con que el rodillo y el comal de la cocina le presentan sorpresas inesperadas, resultando en tortillas con formas inusuales como estrellas, corazones, plátanos, hexágonos y lagos.

La narrativa celebra el arte, la individualidad y la aceptación, mostrando cómo la familia de Magda se deleita con sus creaciones únicas y cómo su abuela la proclama artista de las tortillas. La historia, que resuena con niños que tienen relaciones similares con sus abuelos, está acompañada de ilustraciones a todo color que capturan la exuberancia de la niña y enriquecen los sabores de la historia.

El libro ha sido recomendado para colecciones bilingües y es ideal para actividades de hora del cuento en bibliotecas escolares y públicas. Las ilustraciones presentan a una Magda de ojos grandes en cada escena, y el artista ha logrado representar a una atractiva familia hispanoamericana con un tono festivo mezclado con temas suaves de individualidad y aceptación. Este libro es una opción excelente para complementar lecturas festivas de otras culturas.