Nineteen Ways Of Looking At Wang Wei, De Weinberger, Eliot. Editorial New Directions Publishing Corporation, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: Nineteen Ways of Looking at Wang Wei

Descripción:
Una edición ampliada del estudio clásico sobre la traducción, disponible una vez más. Este libro ofrece una exploración detallada de las distintas traducciones de un poema de la dinastía Tang, desde una transliteración hasta la interpretación más libre de Kenneth Rexroth. Octavio Paz, en el epílogo, comenta cómo el análisis de Eliot Weinberger sobre las traducciones del breve poema de Wang Wei refleja con precisión la evolución del arte de traducir en la era moderna y, a la vez, los cambios en la sensibilidad poética.