Official Spanglish Dictionary, De Cruz, Bill. Editorial Touchstone, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: Official Spanglish Dictionary

Descripción:
¡Oye Broder, consigue un montón de estas palabras!
Todas son palabras en spanglish, y puedes escucharlas en las calles de Miami, Los Ángeles, Nueva York y muchas otras ciudades del país, donde el inglés y el español parecen mezclarse y doblarse en un híbrido alucinante y muy foni de dos idiomas diferentes... ¿o son tan diferentes? Mira:
lonchando: Almorzando. Estoy lonchando, no quiero hablar con él ahora.
yogur: yogur. Este yogur realmente no da en el clavo cuando estás lonchando. Quizás necesito pedir una jambergue y unas patatas fritas.
bacunclíner: Aspiradora. ¡Sí! ¡Creo que el bacunclíner se acaba de tragar mi pendiente!
frizando: Hacer congelado, o congelar. Sube el fuego, ¡estoy frizando!
En poco tiempo, estarás listo para pasar al siguiente nivel de Spanglish, con términos como pata de puerco (pata de cerdo, una nueva forma de llamar idiota a alguien) y Jamón del Diablo (producto de jamón endiablado) y frases como ¡: ¡Boto la casa por la ventana! (¡Eso es genial!) El Diccionario Oficial de Spanglish contiene cientos de términos para impresionar a tus amigos y familiares, además de términos cariñosos, insultos y esas importantes frases para ligar en Spanglish: A ti no te duelen ni los callos (You're so fine, ni siquiera tus juanetes duelen).