Poems 2020: Translation From Russian, Polish And Japanese, Notes And Commentary, De Pulvers, Roger. Editorial Oem, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: Poems 2020: Translation from Russian, Polish and Japanese, Notes and Commentary

Descripción:
EL AÑO 2020 fue un período en el que el mundo se introspectó. A pesar de permanecer en casa, fue un momento para explorar nuestro interior y encontrar conexiones universales.
ACLAMADO AUTOR y traductor Roger Pulvers compartió cien lecturas en su canal Roger Pulvers Reads, convirtiéndose en un punto de encuentro para personas de diversos países a través de la poesía.
ESTOS SON poemas ICÓNICOS de Rusia, Polonia y Japón, cada uno con una voz distintiva. Incluye poemas leídos en el canal y otros recién traducidos, desde la advertencia de revolución de Nikolai Gumilev hasta el haiku de Kobayashi Issa y el humor negro de Julian Tuwim, hasta el tanka erótico de Yosano Akiko.
LOS POETAS son acompañados por comentarios biográficos detallados, arte, vida y contexto histórico, y muchos poemas incluyen notas explicativas.
Los poetas abordan temas del corazón, agitación y revolución, exilio y traición, y eventos rebosantes de hilaridad e ingenio, demostrando que la poesía es el alma de una nación.
Roger Pulvers espera que estos poemas brinden inspiración, consuelo y alegría.
CONTENIDO: Introducciones, POEMAS DEL RUSO: Nikolai Gumilev, Boris Pasternak, Anna Akhmatova, Osip Mandelstam, Alexander Blok, Sergei Esenin, Marina Tsvetaeva, Valery Bryusov, Konstantin Balmont, Andrei Bely, Vladislav Khodasevich, Alexander Pushkin, Fyodor Tyutchev, Ivan Turgenev, Nikolai Nekrasov, Ivan Krylov, POEMAS EN POLACO: Boleslaw Lesmian, Konstanty Ildefons Galczynski, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Julian Tuwim, Adam Mickiewicz, Maria Konopnicka, Tadeusz Borowski, POEMAS EN JAPONÉS: Yosano Akiko, Terayama Shuji, Nakahara Chuya, Miki Rofu, Hayashi Fumiko, Okamoto Kanoko, Sagawa Chika, Masaoka Shiki, Kobayashi Issa, Baisao, Takamura Kotaro, Miyazawa Kenji, UN POEMA PROPIO, ÍNDICE