Regreso a la Tierra: Memorias y reflexiones de nueve astronautas al volver del espacio, de Anasari, Anousheh. Editorial Gris Tormenta, tapa blanda en español, 2022

Descripción

Yuri Gagarin narra el primer viaje estelar. Neil Armstrong ingresa en una cuarentena para no esparcir los gérmenes lunares. Al Worden compara las sensaciones del espacio profundo con las llanuras abisales del océano. Edgar Mitchell pasa el resto de su vida tratando de explicarse qué fue lo que vio. Valentín Lébedev publica el diario personal de sus meses en el espacio. Mike Mullane se emborracha con cerveza en la ceremonia de bienvenida. Rodolfo Neri Vela aprende a caminar de nuevo. Anousheh Ansari se come una manzana prohibida. Scott Kelly sueña que está en el espacio con su hermano gemelo y todo está cubierto de nieve. Nueve relatos de astronautas —de cuatro países y seis décadas— narran la experiencia de su reencuentro con la Tierra: la anticipación del regreso, el viaje mismo o las reflexiones posteriores, físicas, psicológicas y filosóficas. En una época de gran conciencia ecológica y nuevas formas de existencia, el libro nos hace imaginar la Tierra como si fuera la primera vez. ¿Qué sucede cuando el cuerpo vuelve a la gravedad terrestre? ¿Qué pasa después de observar la vastedad del universo? ¿Cómo cambia la percepción de la Tierra de aquellos que han podido reflexionar sobre ella desde la inmensa lejanía? La antología no desea explorar la vida en el espacio, sino las impresiones sobre el universo y la Tierra que el regreso del espacio provoca. ¿Cómo se describe esa emoción, eso que además ningún otro ha sentido? Lo conocido se vuelve desconocido, lo «real» adquiere matices de ficción. Con palabras comunes, comienzan a aparecer en el fondo, o a veces cerca de la superficie, rasgos de una memoria que sorprende por sus exploraciones poéticas, acaso involuntarias: la levedad y la pesadez, la inercia y la lentitud, la claridad y la opacidad. Salir del planeta es el viaje de los viajes: salir de sí y abrazar el vacío cósmico. Los astronautas, viajeros de lo sublime, son la medida de nuestros sueños. Los recuerdos aquí reunidos nos invitan a hacernos la pregunta de todas las preguntas: ¿qué hacemos en el planeta azul? REGRESO A LA TIERRA es el testimonio de los testimonios, un llamado a la humanidad. —Marta Rebón