Rivalry: A Geishaøs Tale (japanese Studies Series), De Nagai, Kafu. Editorial Columbia University Press, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: Rivalry: A Geishaøs Tale (Japanese Studies Series)

Descripción:
Publicado originalmente en 1918, "Rivalry" es considerado el trabajo más destacado de Nagai Kafu, un novelista japonés reconocido por sus representaciones de Tokio en los primeros años del Japón moderno. Stephen Snyder ofrece la primera traducción al inglés del texto completo y sin censura, que ha sido celebrado como uno de los retratos más convincentes y sensualmente ricos de la vida de las geishas.

La narrativa de "Rivalry" se sumerge en una historia donde la política sexual y el afecto fraterno se entrelazan en un mundo dominado por transacciones materiales. Komayo, una ex geisha que tras la muerte de su esposo vuelve al mundo de las flores y los sauces para evitar la pobreza, se encuentra con Yoshioka, un patrón que espera que ella pueda devolverle su inocencia perdida. Komayo, por su parte, busca aprovechar el patrocinio de Yoshioka para destacar en las actuaciones de música y baile organizadas por sus compañeras geishas.

La relación entre Komayo y Yoshioka se complica cuando ella se enamora de Segawa, un joven actor que le promete ayudarla a convertirse en la mejor bailarina del distrito de Shimbashi. A pesar de sus verdaderos sentimientos por Segawa, Komayo está dispuesta a utilizar su posición para alcanzar el estrellato entre sus pares. Su ambición la lleva incluso a considerar la atención de un tercer patrón, el Monstruo Marino, un anticuario desagradable pero acaudalado que podría impulsar su carrera hacia la fama.

La historia sigue a Komayo en su ascenso a la prominencia, mientras se convierte en el foco de una intensa rivalidad entre sus amantes, lo que la deja emocionalmente agotada y al borde de la brutalidad, pero también de la redención. La obra de Kafu transporta a los lectores a través de los rincones íntimos de las casas de geishas, los vestidores de los teatros kabuki, y la villa de un crítico de teatro, con descripciones vívidas de la arquitectura, el vestuario, la vida urbana y los motivos individuales que sirven de telón de fondo para la lucha de Komayo por la fama, el afecto y la seguridad financiera en el refinado y despiadado teatro de Shimbashi.