Temporary Gentleman, de Barry, Sebastian. Editorial Faber & Faber, tapa blanda en inglés internacional, 2014

Descripción

Temporary Gentleman' es una novela escrita por Sebastian Barry, publicada por la editorial Faber & Faber en tapa blanda y en idioma inglés. La historia sigue a Jack McNulty, un irlandés durante su comisión en la Segunda Guerra Mundial, que lo convierte en un caballero temporal. La narrativa comienza en el Mediterráneo, donde McNulty se ve atrapado en un ataque con torpedos, un evento basado en las experiencias reales del abuelo del autor. La introducción de Barry nos sumerge en un extracto vívido:

"Así que por un momento de calma extraña me quedé allí, con una pierna al descubierto ante el mundo, mi gorra aún en su lugar de manera inexplicable, yo mismo empapado tan a fondo que me consideraba cien por ciento agua de mar. Una escalera de hierro llena de hombres, de Dios sabe dónde, quizás incluso del interior del barco, o más probablemente del lado de la cubierta de mando, con una docena de personas gritando y llamando aferrándose a ella como monos de bosque, pasó por mi lado como si fuera un carrito manejado por el demonio de este ataque, y cruzó la cubierta devastada, y se lanzó al mar oscuro y agitado detrás. Todo rugió por ese momento, el alto cielo nocturno de estrellas que se oscurecían, el gran y pulcro plato de plata del mar en sí, el barco desgarrado, los hombres ofendidos y arruinados - y luego, precipitadamente, un silencio reinó, el reinado más corto de cualquier silencio en los imperios del silencio, toda la vista, la costa lejana, la cubierta, el mar, estaba tan quieto por un momento como una pintura, como si alguien acabara de pintarlo todo en su estudio, y lo contemplara, pensando en añadir un toque final a la obra, de humo, de fuego, de sangre, de agua, y luego sentí que todo el barco me dejaba, se hundía bajo mis botas tan de repente que hubo por ese segundo un espacio entre yo y él, ¿no era yo acaso como un ángel, un hombre alado suspendido?

Aviso legal
• Edad recomendada: de 18 años a 99 años.