The Cardboard House, De Adán, Martín. Editorial New Directions Publishing Corporation, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: The Cardboard House

Descripción:
Una novela arrebatadora y caleidoscópica que presenta una impresionante serie de destellos (escenas, estados de ánimo, sueños y clima) mientras el narrador deambula por Lima.
Publicado en 1928 cuando su autor tenía solo veinte años, La casa de cartón es arrolladora y apasionante. La obra presenta una serie de destellos mientras el narrador recorre Barranco (entonces un exclusivo balneario en las afueras de la ciudad). En un hermoso y radical pasaje tras otro, salta de los ensueños de los primeros amores, las exploraciones del Polo Sur y las mareas oceánicas, a anotaciones precisas y desinhibidas de clase y de raza: una mujer india “con su cabello duro, brillante y húmedo ?una talla de barro”, a un extranjero que consume “leche sintética, carne enlatada, licor fuerte”.
La propia familia aristocrática de Adán estaba en caída libre financiera en ese momento y, como señala el traductor, La casa de cartón es tan desafiante ahora como cuando fue escrita: la visión poética de Adán y la veracidad y poesía de su voz constituyen un acto heroico contra el colonialismo cultural.