The Distance Between Us A Memoir, De Grande, Reyna. Editorial Washington Square Press, Tapa Blanda En Inglés, 2013

Descripción

En este inspirador y honesto memoir, la aclamada autora Reyna Grande describe su infancia dividida entre Estados Unidos y México, y destaca las experiencias, miedos y esperanzas de aquellos que eligen realizar el difícil viaje a través de la frontera.

Reyna Grande da vida a sus tumultuosos años tempranos en esta “compelling...unvarnished, resonant” (BookPage) historia de una infancia marcada por la separación de sus padres y dos países. A medida que sus padres realizan la peligrosa travesía a través de la frontera mexicana en busca del sueño americano, Reyna y sus hermanos son forzados a vivir en el ya sobrecargado hogar de su estricta abuela. Cuando su madre finalmente regresa, Reyna se prepara para su propio viaje a “El Otro Lado” para vivir con el hombre que ha atormentado su imaginación durante años, su padre ausente.

Divertido, desgarrador y lírico, The Distance Between Us captura de manera conmovedora la confusión y contradicciones de la infancia, recordándonos que las alegrías y tristezas que experimentamos quedan grabadas en el corazón para siempre, evocando aquellos lugares que una vez llamamos hogar. También disponible en español como La distancia entre nosotros.

Reseña: Uno de los Mejores Libros para Adultos Jóvenes 2012 School Library Journal. Uno de los 15 Mejores Libros de 2012 The Christian Science Monitor. “En este conmovedor memoir sobre su infancia en México, Reyna Grande retrata hábilmente otro lado de la experiencia inmigrante: las dificultades y desgarros de los niños que quedan atrás. A través de su brutalmente honesta narración de crecer en México sin sus padres, Grande arroja luz sobre la a menudo pasada por alto consecuencia de la inmigración: la desintegración de una familia.” -- Sonia Nazario, ganadora del Premio Pulitzer, y autora de Enriques Journey.

La galardonada novelista (Across a Hundred Mountains) Grande cautiva e inspira en su memoir. Criada en México en brutal pobreza durante la década de 1980, Grande y sus dos hermanos vivieron con su cruel abuela después de que ambos padres partieron hacia EE. UU. en busca de trabajo. Grande evoca hábilmente el profundo dolor y confusión creados por la partida de sus padres. Ocho años después, su padre regresó y aceptó llevar a sus hijos a Estados Unidos. Sin embargo, la vida al otro lado de la frontera no fue lo que Grande imaginaba: la indiferencia de la nueva novia de su padre hacia los tres niños se hizo evidente. Aunque el padre de Grande enfatizaba la importancia de la educación, su alcoholismo resultó en violencia, abuso y caos familiar. Rodeada de tumulto familiar, Grande descubrió su amor por la escritura y encontró consuelo en los libros de la biblioteca, y eventualmente se graduó de la escuela secundaria y se convirtió en la primera persona de su familia en graduarse de la universidad.

Rastreando las complejas y desgastadas relaciones que unen a la familia, especialmente el vínculo que compartía con su hermana mayor, la autora indaga íntimamente en la historia de su familia en busca de pistas sobre su desintegración. Relatando su historia sin autocompasión, narra con gracia los dolorosos resultados de una familia desgarrada por separaciones y traumas repetidos.

“Un libro brutalmente honesto… similar a ser el 'Angela’s Ashes' de la moderna experiencia inmigrante mexicana.” LA Times. “Reyna Grande es una escritora feroz, inteligente y brillante con una historia importante que contar.” -- Cheryl Strayed, autora de Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail. “He estado esperando este libro durante décadas. La historia americana del nuevo milenio es la historia del inmigrante latino, pero ¿con qué frecuencia ha sido contada por el inmigrante mismo? Lo que hace que el hermoso memoir de Grande sea aún más extraordinario es que, a través de este viaje heroico, habla por millones de inmigrantes cuyas voces han permanecido sin ser escuchadas.” -- Sandra Cisneros, autora de The House on Mango Street.