The Metamorphosis The Illustrated Edition, De Kuper, Peter. Editorial Crown, Tapa Blanda En Inglés, 2004

Descripción

La metamorfosis: Edición ilustrada - Kuper

Una asombrosa adaptación en novela gráfica de la famosa historia de Franz Kafka sobre un hombre que se encuentra transformado en un monstruoso insecto. El artista gráfico aclamado Peter Kuper ofrece una reimaginación brillante y cómicamente oscura del clásico relato de familia, alienación y un gran bicho. Los dibujos eléctricos de Kuper, que fusionan el dibujo animado americano con el expresionismo alemán, dan vida al texto de Kafka con gran vivacidad, reviviendo el humor y la poignancia de la historia original de una manera que sorprenderá y deleitará a los lectores de Kafka y de novelas gráficas por igual.

"La alienación euro-estóica de Kafka se encuentra y se fusiona con la alienación rock and roll completamente americana de Kuper." - Jules Feiffer

"El viaje del libro al cómic puede ser accidentado. Kuper navega la transición con precisión." - The New York Times

"Los angustiados personajes arquetípicos de Kafka se convierten fácilmente en equivalentes visuales y cobran nueva vida en el estilo gráfico crudo y expresionista de Kuper." - Publishers Weekly

"Bajo la superficie hierve un lote cáustico de humor negro que es tan inquietante como absurdo. Esta es la magia de Kafka. Y Kuper le da un toque posmoderno aquí, con un intrigante baile de imagen y texto." - Gannett News Service

"El estilo de tablero rayado de Kuper... recuerda a los artistas expresionistas alemanes... y su enfoque caricaturesco acentúa el humor negro de Kafka." - Booklist

Desde la solapa interior:
El artista gráfico aclamado Peter Kuper presenta una reimaginación brillante y cómicamente oscura del clásico cuento de Kafka sobre familia, alienación y un gran bicho. Los dibujos eléctricos de Kuper, que fusionan el dibujo animado americano con el expresionismo alemán, dan vida al texto de Kafka con gran vivacidad, reviviendo el humor y la poignancia de la historia original de una manera que sorprenderá y deleitará a los lectores de Kafka y de novelas gráficas por igual.

Una adaptación ilustrada brillante de la famosa historia de Franz Kafka. Es un verdadero placer leerla y en ella todos reconocerán el drama existencial y el ingenio inconfundible del texto original. - Susan Bernstein, profesora asociada de literatura comparada y estudios alemanes, Universidad de Brown

Sobre el autor:
El trabajo de Peter Kuper ha aparecido en Time, Esquire, The New Yorker y The New York Times, entre otros. Es autor e ilustrador de varios libros, incluyendo Give It Up!, una colección de historias de Kafka.