The Second Half, De Doyle, Roddy. Editorial Weidenfeld & Nicolson, Tapa Blanda En Inglés, 2016

Descripción

Review

El libro de Roy Keane es una obra maestra: The Second Half ofrece un relato sorprendente de su colorida carrera y revela los puntos positivos del duro mediocampista que habían estado ocultos. El libro de Keane, escrito por Roddy Doyle, es una pieza de trabajo absorbente. Puede ser la más incisiva deconstrucción de la gestión futbolística que el juego haya producido.

Hay mucho en el nuevo libro de Roy Keane que es reflexivo, autocrítico, perspicaz y divertido. La obra de Roddy Doyle, en su mayoría ambientada en un suburbio ficticio de Dublín, a menudo presenta a hombres comunes y frustrados, y el logro de este libro es hacer que veas a su poderoso sujeto bajo esa luz.

Los mejores momentos son los pequeños: lamentar haberse unido a Ipswich al descubrir que el kit de entrenamiento era azul; negarse a fichar a Robbie Savage porque su mensaje en el contestador era malo; estar horrorizado porque su equipo había escuchado una canción de Abba antes de jugar. La intolerancia irracional y abrasadora es deliciosa. Keane despreciaba a los que siempre decían que sí; se creó a sí mismo como el hombre que siempre dice que no.

Una lectura genuina; es una obra maestra del género que pinta, de manera completamente no intencionada, un retrato extremadamente halagador del hombre. Keane no teme reírse de sí mismo al contar historias en su contra. Sus pensamientos sobre sus jugadores son humanos, interesantes, sinceros y siempre creíbles. La historia de Keane es también la de un hombre que ha tenido que mirar al fútbol y a la vida de nuevo como entrenador, y es esta perspectiva adicional la que da riqueza y humanidad al relato.

Cuando Keane dice algo, escuchar suele ser la mejor opción. Es extremista, provocador, directo y enormemente entretenido. Su libro revela más fallos y admite más errores que el último esfuerzo literario de Sir Alex Ferguson, y el de Keane es mucho más divertido. El libro está brillantemente construido, avanzando a gran velocidad. Y es un cambio respecto a la autobiografía deportiva estándar al ser tan duro con su principal sujeto. Este es un libro lleno de autocrítica, sin autoengrandecimiento, sino con un examen implacable de sí mismo.

El eminente coautor de Keane, el galardonado autor irlandés Roddy Doyle, hace un trabajo brillante. Su talento para la comedia y el lenguaje coloquial, junto con su estilo maravillosamente transparente, no solo captura la voz de su compatriota, sino que también añade la luz y sombra necesarias al implacable negocio de ser Roy Keane. La narración de la triunfante primera temporada de Keane en Sunderland es particularmente alentadora.

Me sorprendió cuánto me hizo reír la segunda autobiografía de Roy Keane. Más importante aún, el libro me hizo pensar que Keane debería ser el próximo entrenador del Manchester United. Cuanto más leía lo que tenía que decir y sus reflexiones sobre sus dos trabajos como entrenador, más me daba cuenta de lo perfecto que sería en Old Trafford. Un libro que ofrece una gran visión del trabajo del moderno entrenador.