The Seven Golden Odes Of Arabia: The Muøallaqat, De Various. Editorial Createspace Independent Publishing Platform, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: The Seven Golden Odes of Arabia: The Muøallaqat

Descripción:
El Muøallaqat es el título de un grupo de siete largas odas árabes o qasidas que datan de la era preislámica. Cada una es considerada la obra maestra de su respectivo poeta preislámico. Estos poemas, conocidos como "Los Poemas Colgantes", se dice que fueron exhibidos en la Kaaba en La Meca. Las qasidas se componen de tres partes: una apertura nostálgica llamada nasib, una sección de viaje o rahil, y finalmente, el mensaje principal del poema, que puede ser un elogio, una sátira o máximas morales.

Con cada qasida se incluye una breve biografía del poeta y una lista de lecturas adicionales. La traducción mantiene la estructura de rima original y captura la belleza y el poder de estos poemas. El contenido incluye una introducción al Mu’allaqat y al Qasida, y presenta a los poetas Imraøul-Qays, Tarafa, Amru, Harith, Antara, Zuhair y Labid, además de la Qasida del Manto de Kab.

Paul Smith, el traductor, es un poeta y autor con una extensa obra que incluye traducciones de poetas sufíes de diversos idiomas, entre ellos persa, árabe, urdu, turco y pashtu, y ha publicado una amplia variedad de libros que abarcan poesía, ficción, obras de teatro, biografías y guiones.