The Tongue: The Love-hate Relationship Between American And British English, De Murphy, Lynne. Editorial Penguin Books, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: The Tongue: The Love-Hate Relationship Between American and British English

Descripción:
ELEGIDO POR THE ECONOMIST COMO UNO DE LOS MEJORES LIBROS DEL AÑO

Un lingüista estadounidense que enseña en Inglaterra explora la rivalidad entre hermanos entre el inglés británico y el estadounidense.

“Los acentos ingleses son los más atractivos”.
“Los estadounidenses han cambiado el idioma inglés”.

Estas afirmaciones sobre el idioma inglés a menudo se repiten pero rara vez se examinan. La profesora Lynne Murphy está en la primera línea lingüística. En The Tongue explora la ficción y la realidad de la especial relación entre el inglés británico y el americano. Al examinar las causas y los síntomas del complejo de inferioridad verbal estadounidense y su reverso, el complejo de superioridad verbal británico, Murphy desentraña los prejuicios, los estereotipos y las inseguridades que dan forma a nuestras actitudes hacia nuestro propio idioma.

Con gran humor y originalidad, Lynne Murphy analiza las fuerzas sociales, políticas y lingüísticas que han llevado al inglés estadounidense y británico en diferentes direcciones: cómo los estadounidenses pasaron de un centro a otro, por qué los acentos británicos se están alejando de los estadounidenses y a qué cosas diferentes nos referimos cuando decimos patrimonio, fruncir el ceño o clase media. ¿Alguien está ganando esta guerra de las palabras? ¿Se entenderán realmente los yanquis y los británicos?