Three Centuries - Three Poets: An Anthology Of Georgean Poetry Translated By Lyn Coffin, De Baratashvili, Nikoloz. Editorial Adelaide Books, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: Three Centuries - Three Poets: An Anthology of Georgean Poetry translated by Lyn Coffin

Descripción:
Esta antología, curada por Lyn Coffin, sumerge al lector en la cultura georgiana, una cultura que se sostiene en pilares como el verso, la música, el vino y el cristianismo. La obra traduce la poesía de tres figuras emblemáticas: el más destacado de los románticos de Georgia del siglo XIX, el más estimado de los simbolistas líricos del siglo XX y uno de los poetas contemporáneos más intrigantes. Lyn Coffin, una de las primeras poetas de habla inglesa en dedicarse a la traducción de la poesía georgiana, enfrenta el desafío de un idioma complejo y una cultura que se balancea entre Oriente y Occidente.

Nikoloz Baratashvili, con su genialidad y enigma, captura la atención más allá de sus fronteras. Galaktion Tabidze, con su habilidad para entrelazar mito popular y simbolismo literario, se revela como un virtuoso comparable a W. B. Yeats. Dato Barbakadze ofrece una perspectiva única y una voz distintiva, brindando en cada poema un canto fresco y humano, evocador de la pureza de la nieve recién caída.