Traducir Literatura. Una Escritura Controlada - Margara Aver
Lo que tenés que saber de este producto
- Año de publicación: 2000
- Tapa del libro: Blanda
- Género: Académicos.
- Subgénero: Lingüística.
- Manual.
- Número de páginas: 120.
- Incluye no aplica.
- Dimensiones: 15 cm de ancho x 22 cm de alto.
- Peso: 0.175 kg.
- ISBN: 09789876021524.
Opciones de compra:
Productos relacionados
Promocionado
Características del producto
Características principales
Título del libro | Traducir Literatura. Una Escritura Controlada - Margara Averbach |
---|---|
Autor | Averbach, Margara |
Idioma | Español |
Editorial del libro | Comunicarte |
Tapa del libro | Blanda |
Año de publicación | 2000 |
Otras características
Cantidad de páginas | 120 |
---|---|
Altura | 22 cm |
Ancho | 15 cm |
Peso | 0.175 kg |
Género del libro | Académicos |
Subgéneros del libro | Lingüística |
Tipo de narración | Manual |
Accesorios incluidos | No aplica |
Edad mínima recomendada | 18 años |
Edad máxima recomendada | 99 años |
ISBN | 09789876021524 |
Descripción
'Traducir literatura no es una reflexión teórica sobre traducción sino que devela la trama del hacer mismo del traductor y de las formas en que una experimentada traductora enseña el oficio a sus alumnos. Margara Averbach transfiere su rica experiencia como docente, correctora y traductora de literatura inglesa y norteamericana abordando problemas concretos de traducción en autores como William Shakespeare, James Joyce, Virginia Woolf, Mark Twain, William Faulkner, Arthur Miller, Raymond Carver, Langston Hughes, Anne McCaffrey. La traducción de jergas, el uso de argentinismos, la ambientación espacial y temporal, la atención a los campos semánticos y el uso de recursos lingüísticos y literarios son algunos de los temas abordados en un libro que propone "una forma de enseñar a traducir literatura".'
Aviso legal
• Edad recomendada: de 18 años a 99 años.
Información de la tienda
Tienda oficial de Mercado Libre
MercadoLíder Platinum
¡Es uno de los mejores del sitio!
Preguntas y respuestas
¿Qué querés saber?
Nadie hizo preguntas todavía.
¡Hacé la primera!
Publicación #1457942020
DenunciarSe abrirá en una nueva ventana