Vertical Motion, De Xue, Can. Editorial Open Letter, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: Vertical Motion

Descripción:
Can Xue, aclamado autor, nos sumerge en un mundo de narrativa onírica donde se entrelazan la fantasía y la realidad. En esta colección de historias, personajes como dos jóvenes exploradoras en un hospital, una pareja con una planta subterránea y un gato preocupado por su dueño sonámbulo, cobran vida en escenarios que desafían la lógica cotidiana. La obra explora la intersección del tiempo y la atemporalidad, lo ordinario y lo extraordinario, reafirmando la habilidad de Can Xue para innovar en la literatura china contemporánea.

Can Xue es el seudónimo que significa "nieve sucia", y bajo este nombre, la autora ha escrito sobre figuras literarias como Borges, Shakespeare y Dante. Entre sus obras traducidas al inglés se encuentran The Embroidery Shoes, Five Spice Street y Blue in the Sky.

La traducción de esta obra ha sido realizada por Karen Gernant, profesora emérita de historia china, en colaboración con Chen Zeping, profesor de lingüística china. Juntos han trabajado en más de diez traducciones, aportando al acceso global de la literatura china.