Nuevo

We Laugh Alike / Juntos Nos Reímos: A Story Thatøs Pa, De Bernier-grand, Carmen T.. Editorial Charlesbridge, Tapa Dura

Mismo precio en 3 cuotas de

Precio sin impuestos nacionales:

Lo que tenés que saber de este producto

Volumen del libro: 1.
Tapa del libro: Dura.
Género: Infantil.
Subgénero: Literatura infantil.
Cuento.
Número de páginas: 32.
Peso: 520g.
Ilustraciones realizadas por Alyssa Bermudez.
ISBN: 09781623540968.
Dimensiones: 26cm de ancho x 26cm de alto.

Ver características

Opciones de compra:

Ir a la compra

Características del producto

Título del libro	We Laugh Alike / Juntos nos reímos: A Story Thatøs Pa
Subtítulo del libro	A Story That's Part Spanish, Part English, and a Whole Lot of Fun
Autor	Bernier-Grand, Carmen T.
Idioma	Español/Inglés
Editorial del libro	CHARLESBRIDGE
Es kit	No
Tapa del libro	Dura
Volumen del libro	1

Cantidad de páginas	32
Altura	26 cm
Ancho	26 cm
Peso	520 g
Con páginas para colorear	No
Con realidad aumentada	No
Género del libro	Infantil
Subgéneros del libro	Literatura infantil
Tipo de narración	Cuento
Con cierre	No
Escrito en imprenta mayúscula	No
ISBN	09781623540968
Ilustradores	Alyssa Bermudez

Descripción

Libro: We Laugh Alike / Juntos Nos Reímos: A Story Thatøs Pa

Descripción del producto
Seis niños están listos para jugar: tres hablan inglés y tres hablan español. ¡Pero todos se ríen por igual y juntos! Esta ingeniosa aventura en el patio de recreo entrelaza conversaciones bilingües en español e inglés, permitiendo que dos grupos de niños expresen pensamientos similares en sus propios idiomas.

Tres niños están jugando en el parque cuando llegan otros tres. Los grupos no pueden entenderse porque un trío solo habla inglés y el otro solo español. Pero pueden expresar pensamientos similares en sus propios idiomas. Aquí interactúan el inglés y el español. ¿Pueden encontrar una manera de jugar? ¡Por supuesto que pueden! Al observarse, ambos grupos aprenden que son más parecidos que diferentes y acaban descubriendo nuevas palabras y haciendo nuevos amigos en esta aventura impulsada por ingeniosos diálogos integrados en español.

Reseña
Dos grupos de amigos, uno que habla inglés y el otro español, se encuentran en el parque y aprenden a comunicarse a través del lenguaje del juego. Los dos idiomas se reflejan en un texto dual receptivo, aunque no una traducción exacta, que permite a los lectores involucrarse con el pensamiento y la comprensión de cada grupo.

Las coloridas ilustraciones muestran las similitudes entre los niños racialmente diversos, que encuentran fácilmente formas de conectarse que van más allá del idioma. Sin embargo, los niños no se detienen ahí, pasan tiempo aprendiendo las canciones y rimas de los demás. Un glosario y una nota del autor completan esta alentadora demostración de superación de las barreras del idioma.

Acerca de la autora
Carmen T. Bernier-Grand es autora de numerosos libros para niños, incluidos Picasso: I The King, Yo el rey Alicia Alonso: Prima Ballerina y Diego: than Life, un libro de honor de Pura Belpré. Ella habla sobre su trabajo y la historia de Puerto Rico, donde creció, a estudiantes de primaria. Vive en Portland, Oregón. Alyssa Bermúdez ha ilustrado varios libros para niños, incluidos los dos libros de Lucía Luchadora.

Color: multicolor.
Marca: Charlesbridge
Dimensiones: 0.26 x 0.26 x 0.01 mts.
Peso del Producto: 0.52 Kilogramos.
Peso de Envío: 0.52 Kilogramos.