When In French: Love In A Second Language, De Collins, Lauren. Editorial Penguin Books, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: When in French: Love in a Second Language

Descripción:
La barrera del idioma no es rival para el amor. Lauren Collins descubrió esto cuando se mudó a Londres y se enamoró de un francés llamado Olivier. ¿Qué significa amar a alguien en una segunda lengua? Collins se lo pregunta mientras su relación con Olivier crece íntegramente en inglés. ¿Existen aspectos de Olivier que no comprende al no hablarle en su lengua materna? ¿"Te amo" tiene el mismo significado que "je t’aime"? Al mudarse a la Ginebra francófona, Collins decide aprender francés para entender mejor su entorno y evitar convertirse en una madre que no comprende a sus propios hijos.

When in French es una memoria sobre el amor y la exploración de la cultura y la historia en el aprendizaje de idiomas. Collins narra su experiencia con el francés, desde clases de idiomas en Suiza hasta conversaciones con su suegra, revelando las complejidades del idioma. Al aprender francés, debe lidiar con la identidad y la sociedad francesa, muy distintas de su vida en Carolina del Norte. Collins describe con humor las frustraciones y alegrías de aprender y vivir en francés, ofreciendo una perspectiva sobre las formas en que el lenguaje define la humanidad.