When It Rains: Tohono Oøodham And Pima Poetry (volume 7) (sun Tracks), De Zepeda, Ofelia. Editorial University Of Arizona Press, Tapa Blanda En Inglés

Descripción

Libro: When It Rains: Tohono Oøodham and Pima Poetry (Volume 7) (Sun Tracks)

Descripción:
When It Rains, publicado inicialmente en 1982, se destacó como una de las primeras obras literarias en el idioma Oøøodham. Poetas de diversas generaciones compartieron sus creaciones, reflejando la estética de la palabra escrita y buscando fomentar el interés por la lectura y escritura en Oøøodham.

La colección de poemas encapsula instantes de belleza, la conexión afectiva entre familiares y la rica cultura y tradiciones de Tohono Oøøodham, así como un respeto profundo por el paisaje y la fauna del suroeste. Un tema recurrente de lluvia y agua se teje a través de la obra, relacionando el título con la relevancia de este recurso vital para la comunidad de Tohono Oøøodham. Presentando los poemas en oøøodham y en inglés, este volumen se erige como un testimonio de la belleza y riqueza del idioma oøøodham.

Los textos reflejan una vida comunitaria de carácter rural: niños que recorren distancias para asistir a la escuela y padres que viajan por horas al trabajo. El desierto de Sonora sigue siendo un elemento esencial del día a día, con sus estaciones, la lluvia que cae sobre la flora desértica y las montañas sagradas como hitos significativos.

Ofelia Zepeda, editora de Sun Tracks, añade un nuevo prólogo en esta edición, meditando sobre el impacto inicial de la obra y su relevancia sostenida. A través de su perspectiva, se subraya cómo, a pesar de los cambios, la colección mantiene su valor y significado para muchos lectores.