Alcoholicos Anonimos En Espanol: Traduccion Fiel A La 2a Edi

Descripción

Alcoholicos Anonimos En Espanol: Traduccion fiel a la 2a edi

Description:
Esta traduccion al espanol del 2024 ha sido revisada y corregida por miembros bilingues que han pertenecido a la Agrupacion por 26 anos y que tienen experiencia asistiendo tanto a reuniones en espanol como en ingles. Cada uno de ellos son profesionistas en sus campos, y pugnan por llevar el mensaje correcto y completo en espanol tal cual fue escrito en la 2a edicion de 1955, y que cuenta con las modificaciones que se hicieron de la 1a edicion de 1939 a la 2a edicion de 1955, y que se mantienen intactas hasta el dia de hoy en la mas reciente edicion en ingles.
El autor es segunda generacion como miembro de la Agrupacion, quien tuvo la fortuna de poder estudiar ingles conversacion e ingles academico, donde aprendio a leer documentos escritos en ingles y traducirlos al espanol a la vez que asistia a la universidad, y quien ha recibido bastante consejo de manera profesional sobre la traduccion al espanol por otra miembro de la Agrupacion. El traducir y publicar esta obra para quien la quiera es su manera de expresar su inmensa gratitud por el mensaje salvador de AA que ellos recibieron en ingles.